19/9/11

Love and Happiness - Al Green

El músico estadounidense Al Green lanzó en 1972 su disco I'm Still in Love with You (aún estoy enamorado de ti). En él aparece por primera vez esta famosa canción, Love and Happiness.
El tema ha sido versionado, entre otros, por Etta James, Al Jarreau, Toots and the Maytals, Lee "Scratch" Perry, o Living Colour.

Amor y felicidad
Al Green

Amor y felicidad...
Algo que te puede hacer hacer lo equivocado, que te puede hacer hacer lo correcto...
Amor...

Amor y felicidad
espera un momento...
algo no está funcionando
alguien está al teléfono
a las tres de la mañana
hablando sobro cómo ella puede hacerlo bien
bueno,
la felicidad es poder sentirte bien con alguien
no hay nada malo ser uno con alguien
oh, nena, amor y felicidad
amor y felicidad...
amor y felicidad...

Amor y felicidad
sé buena conmigo
yo seré bueno contigo
estaremos juntos
nos veremos uno al otro
alejarnos victoriosos
oh, nena,
amor y felicidad...
amor y felicidad...

Te hacen hacer lo correcto... el amor te hará hacer lo equivocado...
te hacen volver a casa pronto...
te hacen quedarte fuera toda la noche...
el poder del amor...

Espera un momento,
déjame contarte...
el poder del amor...
te hace hacer lo correcto... el amor te hará hacer lo equivocado...
te hace querer bailar...
amor y felicidad...
amor y felicidad...

el amor es... espera un momento... el amor es...
pasear juntos...
hablar juntos...
decidlo otra vez...
decidlo juntos...
Mmmm...




-------- letra original (inglés) --------

Love and Happiness
Al Green

Love and happiness...
something that can make you do wrong, make you do right...
Love...

Love and happiness
Wait a minute...
something's going wrong
someone's on the phone
three o'clock in the morning
talkin' about how she can make it right
well,
happiness is when you really feel good with somebody
nothing wrong with being in one with someone
oh, baby, love and happiness
love and happiness...
love and happiness...

Love and happiness
You be good to me
I'll be good to you
we'll be together
we'll see each other
walk away with victory
oh baby,
love and happiness...
love and happiness...

Make you do right... love'll make you do wrong...
make you come home early...
make you stay out all night long...
the power of love...

wait a minute,
let me tell you...
the power of love...
make you do right... love'll make you do wrong...
make you want to dance...
love and happiness...
love and happiness...

love is... wait a minute... love is...
walkin' together...
talkin' together...
say it again...
say it together...
Mmmm....



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.