8/9/11

You Are A Tourist - Death Cab for Cutie

You Are A Tourist es un tema de la banda estadounidense Death Cab for Cutie lanzada como sencillo hace dos meses, en julio de 2011. Aparece en su álbum Codes and Keys (códigos y claves).


Eres un turista
Death Cab for Cutie

(Este... fuego... está... creciendo...)

Cuando hay fuego en tu corazón
una furia infinita en tu corazón
haz que sea mayor que el sol
déjala crecer
déjala crecer
y si hay fuego en tu corazón
no te asustes

(Este... fuego... está... creciendo...)

Cuando hay duda en tu cabeza
porque piensas en ello todo el rato
encajando aciertos en errores
avanza
avanza
cuando hay duda en tu cabeza

Cuando hay fuego en tu corazón
y piensas que vas a estallar en pedazos
Oh, no hay nada que temer
ahórrate las lágrimas
ahórrate las lágrimas
cuando hay fuego en tu corazón
y te sientes como un turista en la ciudad donde naciste
es el momento de marcharse
y encontrar tu destino, con tantos lugares distintos a los que llamar hogar
porque cuando te das cuenta de que eres el malo,
en la historia que has escrito
es fácil ver
que a veces las mejores intenciones
necesitan redención
con eso estás de acuerdo
si es así, por favor, demuéstramelo
Which you agree
If so, please show me

(Este... fuego... está... creciendo...)

Cuando hay fuego en tu corazón,
Cuando hay fuego en tu corazón, (Este... fuego... está... creciendo...)
Cuando hay fuego en tu corazón, (Este... fuego... está... creciendo...)
Cuando hay fuego en tu corazón, (Este... fuego... está... creciendo...)
Cuando hay fuego en tu corazón, (Este... fuego... está... creciendo...)



----------- letra original (inglés) --------------

You Are A Tourist
Death Cab for Cutie

(This... Fire... Grows... High...)

When there's a burning in your heart
An endless fury in your heart
Build it bigger than the Sun
Let it grow
Let it grow
And there's a burning in your heart
Don't be alarmed

(This... Fire... Grows... High...)

When there's a doubt in your mind
'Cos you think it all the time
Framing rights into wrongs
Move along
Move along
When there's a doubt in your mind

When there's a burning in your heart
And you think you'll burst apart
Oh, there's nothing to fear
Save the tears
Save the tears
When there's a burning in your heart
And if you feel just like a tourist, in the city you were born
Then it's time to go
And find your destination with so many different places to call home
'Cos when you find yourself a villain,
In the story you have written
It's plain to see
That sometimes the best intentions
Are in need of redemptions
Which you agree
If so, please show me

(This... Fire... Grows... High...)

When there's a burning in your heart,
When there's a burning in your heart, (This... Fire... Grows... High...)
When there's a burning in your heart, (This... Fire... Grows... High...)
When there's a burning in your heart, (This... Fire... Grows... High...)
When there's a burning in your heart, (This... Fire... Grows... High...)




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.