5/9/11

Foreign Languages - Flight Facilities

Flight Facilities son dos DJ de Australia que han lanzado este agosto su nuevo tema: Foreign Languages. La voz la interpreta la cantante australiana Jess Higgins.

Lenguas extranjeras

Flight Facilities (canta Jess)

Sabes que solía estar muy bien
cuando me despertabas por la mañana, esperando a que el sol brillara,
y bailaba el two-step toda la noche
y me hacías dar una vuelta y me agarrabas, riendo hasta que el sol salía.

Oh, no sé qué hacer,
hablas una lengua extranjera, en qué me has metido,
los enemigos, sé que estás escondiendo a uno o dos,
pero a tí no puedo decirte que no

Así que no puedo dejarte marchar
cuando tú no me lo cuentas
no puedo dejarte marchar
cuand tú no lo dices.
no puedo dejarte marchar
cuando tú no me lo vas a contar
no puedo dejarte marchar mientras
yo me escabullo

Chico, es solo un puzzle cuyas piezas están esparcidas por el suelo,
es un jueguecito tonto y las frases están garabateadas en la pared,
piensas que tienes tiempo para limpiar todas las feas mentiras,
pero el fondo del asunto es que te toma todo tu tiempo.
te toma todo tu tiempo.

Oh, no sé qué hacer,
hablas una lengua extranjera, en qué me has metido,
los enemigos, sé que estás escondiendo a uno o dos,
pero a tí no puedo decirte que no

Así que no puedo dejarte marchar
cuando tú no me lo cuentas
no puedo dejarte marchar
cuand tú no lo dices.
no puedo dejarte marchar
cuando tú no me lo vas a contar
no puedo dejarte marchar mientras
yo me escabullo

Historias sin fin me llevan hasta la puerta,
luego espero sola igual que hice antes,
otro misterio se encuentra en la rima,
parece que estás distraído y que nunca tendrás tiempo.

Así que no puedo dejarte marchar
cuando tú no me lo cuentas
no puedo dejarte marchar
cuand tú no lo dices.
no puedo dejarte marchar
cuando tú no me lo vas a contar
no puedo dejarte marchar mientras
yo me escabullo



 -------- letra original (inglés) ----------

Foreign languages

Flight Facilities (featuring Jess)

You know I used to be alright,
When you woke me in the morning, waiting for the sun to shine,
And do the two-step all night,
Then you'd spin me round and catch me, laughing as the sun would rise.

Oh I don't know what to do,
You speak a foreign language, what you've put me through,
The enemies, I know you're hiding one or two,
But I just can't say no to you

So I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go
When you won't say.
I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go while
I slip away

Boy it's just a puzzle and the pieces they are scattered on the floor,
It's a silly little game and the sentences are scribbled on the wall,
You think you have the time to wash off all the ugly lies,
But the bottom of the matter is it takes up all your time.
Takes up all your time.

Oh I don't know what to do,
You speak a foreign language, what you've put me through,
The enemies, I know you're hiding one or two,
But I just can't say no to you.

So I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go
When you won't say.
I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go while
I slip away.

Never ending stories lead me to the door,
Then I wait alone just like I did before,
Another mystery is laying down the rhyme,
It seems you are distracted and you'll never have the time.

So I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go
When you won't say
I can't let you go
When you won't let me know
I can't let you go while
I slip away



1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.