15/9/11

Bandits - Midlake

Midlake es una banda estadounidense formada en Denton, Texas. En 2006 lanzaron su segundo álbum, The Trials of Van Occupanther, y su segunda canción es Bandits.


Bandidos
Midlake

¿Alguna vez quisiste ser invadido por bandidos
entregar todas tus cosas y empezar de nuevo?
Mientras estábamos fuera canzando para comer
robaron en nuestra casa
recogí una manzana y ella cazó un zorro
y yo cacé un conejo, y ella cazó un buey
y al volver, descubrimos que todo había desaparecido
lo que no fue ninguna pérdida para nosotros
y empezamos de nuevo
con un conejo y un buey

Así que vinieron desde el norte
transportando todo lo que tenían
con una cesta llena de comida y ropa
y les paró una incursión de fin de semana
viajando por el bosque un día
intentaron luchar, pero perdieron
así que les pedimos que se quedaran
con nosotros en su camino
para beber algo y descansar
y recobrar fuerzas

¿Alguna vez has querido corretear con bandidos:
visitar muchos sitios y esconderte en las cunetas?
No es siempre fácil, no es siempre fácil
cuando llega el invierno y desaparece el follaje
construiremos algún refugio
cuando llega el invierno y desaparece el follaje
construiremos algún refugio





--------- letra original (inglés) ---------

Bandits
Midlake

Did you ever want to be overrun by bandits
To hand over all of your things and start over new?
While we were out hunting for food
Our house was being robbed
I caught an apple and she caught a fox
So I caught a rabbit but she caught an ox
So upon our return, we found everything gone
Which for us was no loss
And we started over
With a rabbit and an ox

So they came down from the north
Carrying all they owned
With a basket full of food and clothes
They were stopped by a weekend raid
Traveling the woods one day
They tried to put up a fight, but lost
So we asked for them to stay
With us on their way
To have a drink and rest
And regain their strength

Did you ever want to run around with bandits;
To see many places and hide in ditches?
It's not always easy, it's not always easy
When the winter comes and the greenery goes
We will make some shelter
When the winter comes and the greenery goes
We will make some shelter

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.