13/9/11

Bela Lugosi's Dead - Bauhaus

Bela Lugosi's Dead es quizás el tema más popular de la banda inglesa Bauhaus. Fue publicado como sencillo en 1979 y es considerado la primera canción gótica grabada. Una gran elegía para el mítico actor rumano Bela Lugosi, que tantas veces encarnó a Drácula y a otros en las películas de terror de Hollywood en los años 20, 30 y 40 del siglo XX.

Bela Lugosi ha muerto
Bauhaus

Blanco sobre blanco traslúcido capas negras
de vuelta a su sitio

Bela Lugosi ha muerto
los murciélagos han abandonado el campanario
las víctimas han sido sangradas
Terciopelo rojo cubre la caja negra

Bela Lugosi ha muerto
Bela Lugosi ha muerto
muerto viviente, muerto viviente, muerto viviente
muerto viviente, muerto viviente, muerto viviente

Las novias virginales desfilan ante su tumba
sembrada de flores muertas por el tiempo
huérfanas en un florecer mortal
solo en una habitación oscurecida
el conde

Bela Lugosi ha muerto
muerto viviente, muerto viviente, muerto viviente
muerto viviente

Oh, Bela
Bela es un muerto viviente
Oh, Bela
Bela es un muerto viviente




------- letra original (inglés) --------

Bela Lugosi's Dead
Bauhaus

White on white translucent black capes
Back on the rack

Bela Lugosi's dead
The bats have left the bell tower
The victims have been bled
Red velvet lines the black box

Bela Lugosi's dead
Bela Lugosi's dead
Undead undead undead
Undead undead undead

The virginal brides file past his tomb
Strewn with time's dead flowers
Bereft in deathly bloom
Alone in a darkened room
The count

Bela Lugosi's dead
Undead undead undead
Undead

Oh, Bela
Bela's undead
Oh, Bela
Bela's undead




1 comentario:

  1. Todo un icono de la música gótica, los 8o en su faceta siniestra y la ruta del bakalao levantina. ¡Legendaria!

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.