15/9/11

Insight - Joy Division

En 1979 la banda británica Joy Division lanzó su primer álbum, Unknown Pleasures. En él aparece este tema, Insight.

Comprensión
Joy Division

Imagino que tus sueños siempre terminan.
no se sublevan, solo invaden,
pero ya no me importa,
he perdido la voluntad de querer más,
no tengo miedo, en absoluto,
les miro mientras caen,
pero recuerdo cuando éramos jóvenes.

Esos con su costumbre de malgastar,
con su sentido del estilo y del buen gusto,
de asegurarse de que tenías razón,
¿Eh, sabes que tenías razón?
ya no tengo miedo,
mantengo los ojos en la puerta,
pero me acuerdo...

Lágrimas de pena por tí,
más agitación por tí,
refleja un momento,
un momento especial,
sí, malgastamos nuestro tiempo,
realmente no teníamos tiempo,
pero me acuerdo de cuando éramos jóvenes.

Y todos los ángeles de Dios, atención,
y todos vosotros, jueces, atención,
hijos de la fortuna, tened buen cuidado,
para toda la gente que no está allí,
ya no tengo miedo,
ya no tengo miedo,
ya no tengo miedo,
Oh, ya no tengo miedo.





------ letra original (inglés) ---------

Insight 
Joy Division

Guess you dreams always end.
They don't rise up, just descend,
But I don't care anymore,
I've lost the will to want more,
I'm not afraid not at all,
I watch them all as they fall,
But I remember when we were young.

Those with habits of waste,
Their sense of style and good taste,
Of making sure you were right,
Hey don't you know you were right?
I'm not afraid anymore,
I keep my eyes on the door,
But I remember....

Tears of sadness for you,
More upheaval for you,
Reflects a moment in time,
A special moment in time,
Yeah we wasted our time,
We didn't really have time,
But we remember when we were young.

And all God's angels beware,
And all you judges beware,
Sons of chance, take good care,
For all the people not there,
I'm not afraid anymore,
I'm not afraid anymore,
I'm not afraid anymore,
Oh, I'm not afraid anymore.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.