1/9/11

I Love Rock n'Roll - The Arrows

Esta canción fue compuesta por el efímero grupo británico-americano The Arrows, que la grabó en 1975. Sin embargo, fue en 1982 cuando saltó a la fama la versión más conocida, la de los estadounidenses Joan Jett and The Blackhearts. I Love Rock n'Roll se convirtió en un clásico incontestable del rock de los ochenta.

Me encanta el Rock and Roll
The Arrows

Le vi bailando allá junto a la máquina de discos
supe que debía tener unos diecisiete
el ritmo se iba volviendo más fuerte
sonando mi canción favorita
y puedo decir que no pasó mucho tiempo
hasta que estuvo conmigo, sí, conmigo
y puedo decir que no pasó mucho tiempo
hasta que estuvo conmigo, sí, conmigo, cantando

Me encanta el Rock and Roll
así que pon otra moneda en la máquina de discos, nena
Me encanta el Rock and Roll
así que ven, tómate tu tiempo y baila conmigo

¡Au!

El sonrió así que me levanté y le pregunté su nombre
no importa, dijo él
porque siempre es el mismo

Dije puedo llevarte a casa donde podamos estar solos

Y luego seguimos adelante
él estaba conmigo , sí, conmigo, cantando
Me encanta el Rock and Roll
así que pon otra moneda en la máquina de discos, nena
Me encanta el Rock and Roll
así que ven, tómate tu tiempo y baila conmigo

¡Au!

Dije puedo llevarte a casa donde podamos estar solos

Y luego seguimos adelante
él estaba conmigo , sí, conmigo
y seguiremos adelante
y cantaremos la misma vieja canción
sí, conmigo, cantando

Me encanta el rock and roll
así que pon otra moneda en la máquina de discos, nena
Me encanta el rock and roll
así que ven, tómate tu tiempo y baila conmigo

Me encanta el rock and roll
así que pon otra moneda en la máquina de discos, nena
Me encanta el rock and roll
así que ven, tómate tu tiempo y baila con

Me encanta el rock and roll
así que pon otra moneda en la máquina de discos, nena
Me encanta el rock and roll
así que ven, tómate tu tiempo y baila con

Me encanta el rock and roll
así que pon otra moneda en la máquina de discos, nena
Me encanta el rock and roll
así que ven, tómate tu tiempo y baila con

Me encanta el rock and roll
así que pon otra moneda en la máquina de discos, nena
Me encanta el rock and roll
así que ven, tómate tu tiempo y baila conmigo





------- letra original (inglés) ----------

I Love Rock N' Roll
The Arrows


I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me
And I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time and dance with me

Ow!

He smiled so I got up and asked for his name
That don't matter, he said,
'Cause it's all the same

Said can I take you home where we can be alone

An' next we were movin' on
He was with me, yeah me

Next we were movin' on
He was with me, yeah me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

Ow!

Said can I take you home where we can be alone

Next we were movin' on
He was with me, yeah me,
An we'll be movin' on
An' singin' that same old song
Yeah with me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.