20/9/11

Wynona's Big Brown Beaver - Primus

En 1995 la banda estadounidense Primus lanzó el sencillo Wynona's Big Brown Beaver. Aparece en su álbum Tales from the Punchbowl (historias desde el bol de ponche). Como es habitual en las canciones del grupo, la letra está trufada de palabras y frases sin mucho sentido en la historia que cuenta, como el puercoespín final...

El gran castor marrón de Wynona
Primus

Wynona consiguió un Gran Castor Marrón
y alardea de él con todos sus amigos.
Un día, sabes, el castor intentó abandonarla,
así que le enjauló con tela metálica.
Y pasó Lou con el viejo babuino
y dijo "¿reconoces ese olor?"
"Huele como siete capas,
ese castor come en Taco Bell."

Y Rex era un tejano allá en Nueva Orleans,
y viajaba con las ferias ambulantes.
Conducía coches de choque, chupaba cigarros baratos,
y se coloreaba la nariz.
Se enteró de lo del Gran Castor Marrón
y pensó que le echaría un vistazo.
Pero el castor era rápido y le cogió por los huevos
y él no meó durante una semana
(y media)

Wynona tomó su Gran Castor Marrón y
lo levantó por el aire.
Dijo, "desde luego amo a este Gran Castor Marrón,
y me gustaría tener un par."
Wynona quería a su Gran Castor Marrón
y lo acariciaba todo el rato.
Se pinchó el dedo un día,
y se le ocurrió:
¡debería tener un puercoespín!




------- letra original (inglés) -------

Wynona's Big Brown Beaver
Primus

Wynona's got herself a Big Brown Beaver
and she shows it off to all her friends.
One day you know that beaver tried to leave her
so she caged him up with cyclone fence.
Along came Lou with the old baboon
and said "recognize that smell?"
"Smells like seven layers,
that beaver eats at Taco Bell."

Now Rex was a Texan out of New Orleans,
and he traveled with the carnival shows.
He ran bumber cars, sucked cheap cigars,
and he candied up his nose.
He caught wind of the Big Brown Beaver
so he thought he'd take himself a peek.
But the beaver was quick and it grabbed 'em by the kiwis
and he ain't pissed for a week
(and a half)

Wynona took her Big Brown Beaver and
stuck 'em up in the air.
Said, "I sure do love this Big Brown Beaver,
and I wish I did have a pair."
Wynona loved her Big Brown Beaver
and she stroked 'em all the time.
She pricked her finger one day,
and it ocured to her:
She might have a porcupine!


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.