12/9/11

Do You Really Want to Hurt Me - Culture Club

Culture Club, la banda británica liderada por Boy George, lanzó en 1982 la canción Do You Really Want to Hurt Me, que se convirtió al instante en uno de los grandes éxitos internacionales del grupo. Aparece en su álbum Kissing to Be Clever (besar para ser más astuto).


De verdad quieres herirme
Culture Club

Dame tiempo para llevar a cabo mi crimen
déjame amar y robar
he bailado en tus ojos
cómo puedo ser auténtico

De verdad quieres herirme
de verdad quieres hacerme llorar
besos preciosos, palabras que me hacen arder
los amantes nunca te preguntan por qué

En mi corazón el fuego está ardiendo
elige mi color, encuentra una estrella
la gente querida siempre me dice
que esto es un paso, un paso demasiado lejos

De verdad quieres herirme
de verdad quieres hacerme llorar
De verdad quieres herirme
de verdad quieres hacerme llorar

Las palabras son pocas, he hablado
podría malgastar un millar de años
envueltas en dolor, las palabras son simbólicas
ven dentro y toma mis lágrimas

Has estado hablando, pero créeme
aunque eso sea verdad tu no lo sabes
este chico te quiere sin razón
estoy listo para dejarte marchar

Si es amor lo que quieres de mí
entonces llévatelo
todo no es lo que tú ves
se ha terminado otra vez

De verdad quieres herirme
de verdad quieres hacerme llorar
De verdad quieres herirme
de verdad quieres hacerme llorar

De verdad quieres herirme
de verdad quieres hacerme llorar
De verdad quieres herirme
de verdad quieres hacerme llorar

De verdad quieres herirme
de verdad quieres hacerme llorar





---- letra original (inglés) -----

Do You Really Want to Hurt Me
Culture Club

Give me time to realize my crime
Let me love and steal
I have danced inside your eyes
How can I be real

Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Precious kisses, words that burn me
Lovers never ask you why

In my heart the fire's burnin'
Choose my colour, find a star
Precious people always tell me
That's a step, a step too far

Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry

Words are few, I have spoken
I could waste a thousand years
Wrapped in sorrow, words are token
Come inside and catch my tears

You've been talkin', but believe me
If it's true you do not know
This boy loves without a reason
I'm prepared to let you go

If it's love you want from me
Then take it away
Everything is not what you see
It's over again

Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry

Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry

Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.