6/9/11

Ready to Start - Arcade Fire

 Ready to Start es un sencillo del álbum The Suburbs, lanzado en 2010 por la banda canadiense Arcade Fire. La banda de Wim Butler y Régine Chassagne siguen en la cresta de la ola.

Listo para empezar
Arcade Fire

Los hombres de negocios me chupan la sangre
como los niños de bellas artes decían que harían
y supongo que simplemente empezaré de nuevo
preguntas si aún podemos ser amigos

Si estuviera asustado, lo haría
y si estuviera aburrido, sabes que lo haría
y si fuera tuyo, pero no lo soy

Todos los niños siempre han sabido
que el emperador no lleva ninguna ropa
pero inclinarse ante ellos de todas maneras
es mejor que estar solo

Si estuviera asustado, lo haría
y si estuviera aburrido, sabes que lo haría
y si fuera tuyo, pero no lo soy

Y estás llamando a mi puerta
diciendo por favor sal con nosotros esta noche
pero prefiero estar solo
que fingir que me siento bien

Los hombres de negocios me chupan la sangre
como los niños de bellas artes decían que harían
y supongo que simplemente empezaré de nuevo
preguntas si aún podemos ser amigos

Si estuviera asustado, lo haría
y si yo fuera puro, sabes que lo haría
y si fuera tuyo, pero no lo soy

Y ahora estoy listo para empezar

Si estuviera asustado, lo haría
y si yo fuera puro, sabes que lo haría
y si fuera tuyo, pero no lo soy

Y ahora estoy listo para empezar

Y ahora estoy listo para empezar
preferiría estar equivocado
que vivir a la sombra de tu canción
mi mente está totalmente abierta
y ahora estoy listo para empezar

Ahora estoy listo para empezar
mi mente está totalmente abierta
Ahora estoy listo para empezar
no es seguro que abras la puerta
para salir a la oscuridad
¡Ahora estoy listo!


----------- letra original (inglés) ----------

Ready to Start
Arcade Fire

Businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
And I guess I'll just begin again
You say can we still be friends

If I was scared, I would
And if I was bored, you know I would
And if I was yours, but I'm not

All the kids have always known
That the emperor wears no clothes
But to bow down to them anyway
Is better than to be alone

If I was scared, I would
And if I was bored, you know I would
And if I was yours, but I'm not

Now you're knocking at my door
Saying please come out with us tonight
But I would rather be alone
Than pretend I feel alright

If the businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
Then I guess I'll just begin again
You say can we still be friends

If I was scared, I would
And if I was pure, you know I would
And if I was yours, but I'm not

Now I'm Ready to Start

If I was scared, I would
And if I was pure, you know I would
And if I was yours, but I'm not

Now I'm Ready to Start

Now I'm Ready to Start
I would rather be wrong
Than live in the shadows of your song
My mind is open wide
And now I'm ready to start

Now I'm Ready to Start
My mind is open wide
Now I'm Ready to Start
Not sure you'll open the door
To step out into the dark
Now I'm ready!



1 comentario:

  1. tendrias las traducciones de Bush - Mounth y Clycerine, gracias soy ian

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.