16/9/11

Discipline - Nine Inch Nails

En 2008 el grupo liderado por Trent Reznor, Nine Inch Nails, lanzó el sencillo Discipline. El tema aparece en su álbum The Slip. Rock industrial en estado puro:

Disciplina
Nine Inch Nails

Soy
¿Soy aún lo bastante duro?
Siento que me estoy desgastando, desgastando, desgastando
¿está mi depravación
perdiendo terreno, terreno, terreno, terreno, terreno?
estoy tomando demasiado
¿me he pasado de la raya, raya, raya, raya, raya?
Necesito que mi papel en esto
esté muy claramente definido

Necesito tu disciplina
necesito tu ayuda
necesito tu disciplina
Sabes que una vez que empiezo ya no puedo controlarme

Y ahora está empezando
siento que estoy perdiendo el contacto
nada me importa
nada importa tanto

Veo que has dejado una marca
encima y debajo de mi piel
no sé dónde termino
y dónde empiezas tú

Necesito tu disciplina
necesito tu ayuda
necesito tu disciplina
Sabes que una vez que empiezo ya no puedo controlarme

No. puedo. parar.
una vez que empiezo ya no puedo parar
y tú.
una vez que empiezo ya no puedo parar
y tú lo sabes.
una vez que empiezo ya no puedo parar
y tú.
una vez que empiezo ya no puedo parar
y tú lo sabes.
una vez que empiezo ya no puedo parar

Necesito tu disciplina
(y tú)
necesito tu ayuda
(una vez que empiezo ya no puedo parar)
necesito tu disciplina
(y tú lo sabes)
Sabes que una vez que empiezo ya no puedo parar
Necesito tu disciplina
(y tú)
necesito tu ayuda
(una vez que empiezo ya no puedo parar)
necesito tu disciplina
(y tú lo sabes)
Sabes que una vez que empiezo ya no puedo parar





-------- letra original (inglés) --------

Discipline
Nine Inch Nails

Am I
Am I still tough enough?
Feels like i’m wearing down, down, down, down, down
Is my visciousness
Losing ground, ground, ground, ground ground?
Am I taking too much
Did I cross a line, line, line?
I need my role in this
Very clearly defined

I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself

And now it's starting up
Feels like i'm losing touch
Nothing matters to me
Nothing matters as much

I see you left a mark
Up and down my skin
I don't know where I end
And where you begin

I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself

I. Can. Not. Stop. Myself.
Once I start I cannot stop myself
And you.
Once I start I cannot stop myself
And you know.
Once I start I cannot stop myself
And you.
Once I start I cannot stop myself
And you know.
Once I start I cannot stop myself

I need your discipline
(And you)
I need your help
(Once I start I cannot stop myself)
I need your discipline
(And you know)
Because once I start I cannot stop myself
I need your discipline
(And you)
I need your help
(Once I start I cannot stop myself)
I need your discipline
(And you know)
Because once I start I cannot stop myself





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.