Rust in Peace... Polaris - Megadeth

En el año 1990 la banda Megadeth, creada por el guitarrista estadounidense Dave Mustaine tras salir de Metallica lanzó su cuarto álbum, Rust in Peace (oxídate en paz, con juego de palabras: Rest In Peace es Descansa En Paz), cuya última canción es, precisamente, Rust in Peace... Polaris. Este álbum fue un superventas del llamado thrash metal, consiguiendo ser disco de platino.

Oxídate en paz... Polaris
Megadeth

Temblad, alfeñiques, encogeos de miedo
soy vuestro soberano, tierra, mar y aire
inmenso en mi circunferencia, erecto me mantengo en pie
soy un asesino nuclear, soy Polaris
listo para saltar, al apretar un botón
mi sistema encerrado por militares glotones
gobierno sobre tierra, mar y aire
Juzgo a la humanidad
los vientos soplan desde las entrañas del infierno
daremos aviso, sólo el tiempo lo dirá
Satán gira su fea cabeza,
para escupir hacia el viento


esparzo la enfermedad como una bestia
descargo mi carga explosiva
a una milla de altura
huevo podrido, aire mortal
lucha con nuestros orificios nasales

Lanzad el Polaris
el final no nos asusta
cúando terminará todo esto
las cabezas de misil se oxidarán todas en paz

Refugios antibombas llenos hasta los topes
sobrevivr es un capricho tan tonto
los líderes mundiales venden misiles baratos
tu estómago se retuerce, tu carne se arrastra

esparzo la enfermedad como una bestia
descargo mi carga explosiva
a una milla de altura
huevo podrido, aire mortal
lucha con nuestros orificios nasales

esparzo la enfermedad como una bestia
descargo mi carga explosiva
a una milla de altura
huevo podrido, aire mortal
lucha con nuestros orificios nasales

Lanzad el Polaris
el final no nos asusta
cúando terminará todo esto
las cabezas de misil se oxidarán todas en paz

El gran sacerdote del holocausto,
fuego desde el mar
invierno nuclear esparciendo enfermedades
el día del conflicto final
todos pagamos el precio
la tercera guerra mundial
viola la paz, se lleva la vida

Vuelta al principio, hablo de la parte
en que la tierra estaba fría como el hielo
consternación total cuando el sol murió
y los días eran negros como la noche

esparzo la enfermedad como una bestia
descargo mi carga explosiva
a una milla de altura
huevo podrido, aire mortal
lucha con nuestros orificios nasales

Lanzad el Polaris
el final no nos asusta
cúando terminará todo esto
las cabezas de misil se oxidarán todas en paz

Erradicación de tierras
la población ama... a Polaris


---------- letra original (inglés) ------------

Rust in peace... Polaris
Megadeth

Tremble you weaklings, cower in fear
I am your ruler, land, sea and air
Immense in my girth, erect I stand tall
I am a nuclear murderer I am Polaris
Ready to pounce at the touch of a button
My system locked in on military gluttons
I rule on land, air and sea
Pass judgement on humanity
Winds blow from the bowels of hell
Will we give warning, only time will tell
Satan rears his ugly head,
to spit into the wind

I spread disease like a dog
Discharge my payload
a mile high
Rotten egg air of death
wrestles your nostrils

Launch the Polaris,
the end doesn't scare us
When will this cease
The warheads will all rust in peace

Bomb shelters filled to the brim
Survival such a silly whim
World leaders sell missiles cheap
Your stomach turns, your flesh creeps

I spread disease like a dog
Discharge my payload
a mile high Rotten egg air of death
wrestles your nostrils

I spread disease like a dog
Discharge my payload
a mile high Rotten egg air of death
wrestles your nostrils

High priest of holocaust,
fire from the sea
Nuclear winter spreading disease
The day of final conflict
All pay the price
The third world war
Rapes peace, takes life

Back to the start, talk of the part
When the earth was cold as ice
Total dismay as the sun passed away
And the days where black as night

I spread disease like a dog
Discharge my payload
a mile high Rotten egg air of death
wrestles your nostrils

Launch the Polaris,
the end doesn't scare us
When will this cease
The warheads will all rust in peace

Eradication of earths
Population loves... Polaris