14/4/16

This Corrosion - The Sisters Of Mercy

El grupo británico The Sisters of Mercy lanzó en 1987 una de sus sencillos más populares y  recordados, This Corrosion. El tema aparece en su segundo álbum, Floodland. La letra contiene referencias a la serie de óperas de Richard Wagner El anillo del Nibelungo.

Esta corrosión
The Sisters of Mercy

Dame el Anillo, besado y hecho sonar
Dame algo que he perdido
(dame el anillo)
Una mano para agarrar, salvaje y lo que parece
(dame el anillo)
matar al rey, cuando el amor es ley,
y la rueda gira
(dame el anillo)
dámelo, niño soñador, ¿me oyes llamarte?
(dame el anillo)
en préstamo y equilibrado, aún en el suelo
(dame el anillo)
canta, niño soñador, ¿lo oyes?

(canta)
(canta)
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora

(canta)
(canta)
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora

Eh
Eh, eh
Eh
Eh, eh
Eh
Eh, eh
Eh
Eh, eh

Eh, eh, eh, eh, eh, ahora, ahora, ahora, ahora
Eh, eh, eh, eh, eh, ahora, ahora, ahora, ahora
Eh, eh, eh, eh, eh, ahora, ahora, ahora, ahora

Dame una sirena, hijo, y ¿me oyes?
Dame una sirena, hijo, y ¿me oyes llamar?
canta, hijo, sobre lo que está bien y lo que está mal
dame cosas que no duren mucho
dame una sirena, hijo, y ¿me oyes llamar?

(canta)
(canta)
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora

En días como éste
en tiempos como estos
me siento como un animal en mi interior
del talón al anca, con las rodillas dobladas
viviendo en la incógnita y si lo intento
por favor, que alguien me envíe

Guerras soñadas y un boleto para parecer
das y recibes
vendiendo lo que no te pertence
y, qué dices
¿tienes una palabra para traicionar?
¿tienes una canción para mí?

(canta)
(canta)
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora

Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora

No tengo nada que decir que no haya dicho antes
sangro todo lo que puedo, no sangraré más
no necesito a nadie para entender
por qué el correr de la sangre contiene a los empleados

Sobre el corazón
(Hey ahora, Hey ahora, ahora, cántame esta corrosión)
la mano de Dios
tierra inundada y arrastrada lejos
hiela la sangre
(Hey ahora, Hey ahora, ahora, cántame esta corrosión)
se vuelve
fría
quema
como una mano sanadora

Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
(como una mano sanadora)
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
(como una mano sanadora)
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
(como una mano sanadora)
(Eh, ahora, eh, ahora, ahora)
(como una mano sanadora)

Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora, cántame esta corrosión
Eh, ahora, eh, ahora, ahora



--------------- letra original (inglés) -------------

This Corrosion 
The Sisters of Mercy

Gimme the ring, kissed and toll'd
Gimme something that I missed
(Gimme the ring)
A hand to hold, wild and what it seems
(Gimme the ring)
Kill the king, when love is the law
And the wheel turn round
(Gimme the ring)
Gimme dream child and do you hear me call?
(Gimme the ring)
On the loan and on the level, still on the floor
(Gimme the ring)
Sing dream child and do you hear at all?

(Sing)
(Sing)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now

(Sing)
(Sing)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now

Hey
Hey hey
Hey
Hey hey
Hey
Hey hey
Hey
Hey hey

Hey hey hey hey hey now now now now
Hey hey hey hey hey now now now now
Hey hey hey hey hey now now now now

Gimme siren, child and do you hear me?
Gimme siren, child and do you hear me call?
Sing child of right and wrong
Gimme things that don't last long
Gimme siren, child and do you hear me call?

(Sing)
(Sing)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now

On days like this
In times like these
I feel an animal deep inside
Heel to haunch on bended knees
Living on if and if I tried
Somebody send me please

Dream wars and a ticket to seem
Giving out and in
Selling the don't belong
Well, what do you say
D'you have a word for giving away?
Got a song for me?

(Sing)
(Sing)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing

Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now

I got nothing to say I ain't said before
I bled all I can, I won't bleed no more
I don't need no one to understand
Why the blood run hold the hired hand

On heart
(Hey now, hey now now, sing this corrosion to me)
Hand of God
Flood land and driven apart
Run cold
(Hey now, hey now now, sing this corrosion to me)
Turn
Cold
Burn
Like a healing hand

Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
(Like a healing hand)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
(Like a healing hand)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
(Like a healing hand)
Hey now, hey now now
(Like a healing hand)

Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hey now, hey now now
























Fotograma del videoclip de 1987 de This Corrosion

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.