17/4/16

New Americana - Halsey

New Americana es un exitoso sencillo de la cantante y compositora estadounidense Halsey. Aparece en su primer álbum, Badlands (malas tierras), editado en agosto de 2015. La letra habla de los artistas de origen humilde que se han convertido en millonarios y conviven con el "old money" estadounidense.

La nueva cultura estadounidense
Halsey

Puros y botellitas de licor,
justo lo que esperarías dentro de su nuevo Balenciaga*.
Una locura viral convirtió sueños en un imperio.
el éxito hecho a sí mismo se enrolla con los Rockefellers.

La supervivencia de los más ricos, la ciudad es nuestra hasta la caída.
Ellos son de Mónaco y los Hamptons**, pero no nos sentimos extraños en absoluto.



Somos la nueva música estadounidense (ah, ah, ah)
Colocados de marihuana legal (muy colocados)
educados con Biggie*** y Nirvana (ah, ah, ah)
Somos la nueva cultura estadounidense (ah...)

El joven James Dean****, algunos dicen que es igual que su padre,
pero nunca podrá querer a la hija de nadie.
En el equipo de fútbol americano amaba algo más que el juego
así que prometió ser su marido en el altar.

La supervivencia de los más ricos, la ciudad es nuestra hasta la caída.
Ellos son de Mónaco y los Hamptons, pero no nos sentimos extraños en absoluto.

Somos la nueva cultura estadounidense (ah, ah, ah)
Colocados de marihuana legal (muy colocados)
educados con Biggie y Nirvana (ah, ah, ah)
Somos la nueva cultura estadounidense (ah...)

Sabemos muy bién lo que somos, así que lo mantenemos controlado cuando empieza el verano.
¿cuánta pasta has estado gastando?
¿con qué tipo de chicle haces globos últimamente?

Somos la nueva cultura estadounidense (ah, ah, ah)
Colocados de marihuana legal (muy colocados)
educados con Biggie y Nirvana (ah, ah, ah)
Somos la nueva cultura estadounidense (ah...)
Somos la nueva cultura estadounidense (ah, ah, ah)
Colocados de marihuana legal (muy colocados)
educados con Biggie y Nirvana (ah, ah, ah)
Somos la nueva cultura estadounidense
Oh oh



* Balenciaga fue un modisto español de alta costura que trabajaba en París y logró fama mundial. Actualmente es una marca de ropa de alta costura.

** Mónaco es un pequeño estado europeo situado en el sur de Francia, cerca de Italia. Se trata de un paraíso fiscal en el que viven muchos ricos.
Los Hamptons es una zona de playas de la península situada al oeste de Nueva York en la que veranean tradicionalmente las familias más ricas de la ciudad.

*** Biggie Smalls es otro de los alias del influyente rapero Notorious B.I.G.
Nirvana es una banda estadounidense de grunge que se hizo mundialmente popular en los 90.

**** James Dean fue un actor estadounidense guapo y carismático que murió en accidente de coche con 24 años, convirtiéndose en un mito.



-------------- letra original (inglés) ------------------

New Americana
Halsey

Cigarettes and tiny liquor bottles,
Just what you'd expect inside her new Balenciaga.
Viral mess turned dreams into an empire.
Self-made success now she rolls with Rockefellers.

Survival of the richest, the city's ours until the fall.
They're Monaco and Hamptons bound, but we don't feel like outsiders at all.

We are the new Americana (ah, ah, ah)
High on legal marijuana (sky high)
Raised on Biggie and Nirvana (ah, ah, ah)
We are the new Americana (ah...)

Young James Dean, some say he looks just like his father,
But he could never love somebody's daughter.
Football team loved more than just the game
So he vowed to be his husband at the altar.

Survival of the richest, the city's ours until the fall.
They're Monaco and Hamptons bound but we don't feel like outsiders at all.

We are the new Americana (ah, ah, ah)
High on legal marijuana (sky high)
Raised on Biggie and Nirvana (ah, ah, ah)
We are the new Americana (ah, ah, ah)

We know very well who we are, so we hold it down when summer starts.
What kind of dough have you been spending?
What kind of bubblegum have you been blowing lately?

We are the new Americana (ah, ah, ah)
High on legal marijuana (sky high)
Raised on Biggie and Nirvana (ah, ah, ah)
We are the new Americana (ah, ah, ah)
We are the new Americana (ah, ah, ah)
High on legal marijuana (sky high)
Raised on Biggie and Nirvana (ah, ah, ah)
We are the new Americana.
Oh oh



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.