26/4/16

Dreams - Fletwood Mac

Dreams es una de las canciones más conocidas del longevo grupo británico Fleetwood Mac. Aparece en su álbum más popular (al menos, en ventas), Rumours (rumores). Fue el undécimo trabajo, se publicó en 1977. La canción la compuso la vocalista del grupo, Stevie Nicks.

Sueños
Fletwood Mac

Y aquí vienes de nuevo
dices que quieres tu libertad
Y ¿quién soy yo para sujetarte?
es la verdad que deberías
actuar tal y como lo sientes
pero escucha cuidadosamente el sonido
de tu soledad

Como un latido del corazón... te vuelve loco
en la quietud de recordar lo que tenías
y lo que perdiste...
y lo que tenías...
y lo que perdiste

El trueno sólo suena cuando llueve
los jugadores solo te quieren cuando estás jugando
dime... que las mujeres... vendrán y se irán
cuando la lluvia te empape totalmente... lo sabrás, lo sabrás

Y ahí voy de nuevo, veo las visiones de cristal
me guardo las visiones para mí
soy solo yo
quién quiere envolver tus sueños y...
¿tienes algún sueño que quisieras vender?
sueños de soledad...

Como un latido del corazón... te vuelve loco
en la quietud de recordar lo que tenías
y lo que perdiste...
y lo que tenías...
y lo que perdiste

El trueno sólo suena cuando llueve
los jugadores solo te quieren cuando estás jugando
digo... que las mujeres... vendrán y se irán
cuando la lluvia te empape totalmente... lo sabrás, lo sabrás

El trueno sólo suena cuando llueve
los jugadores solo te quieren cuando estás jugando
digo... que las mujeres... vendrán y se irán
cuando la lluvia te empape totalmente... lo sabrás, lo sabrás



----------------- letra original (inglés) ------------------

Dreams
Fletwood Mac

Now here you go again
You say you want your freedom
Well, who am I to keep you down?
It's only right that you should
Play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness

Like a heartbeat.. drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost...
And what you had...
And what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say... Women... they will come and they will go
When the rain washes you clean... you'll know, you'll know

Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
It's only me
Who wants to wrap around your dreams and...
Have you any dreams you'd like to sell?
Dreams of loneliness...

Like a heartbeat... drives you mad...
In the stillness of remembering what you had...
And what you lost...
And what you had...
And what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say... Women... they will come and they will go
When the rain washes you clean... you'll know, you'll know

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say... Women... they will come and they will go
When the rain washes you clean... you'll know, you'll know




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.