21/4/16

How Deep Is Your Love - The Rapture

En In the Grace of Your Love, el tercer (y último) álbum de la banda estadounidense The Rapture, aparece esta canción How Deep is Your Love. Fue editada y lanzada como sencillo en 2011.

Cuánta profundidad tiene tu amor
The Rapture

Todo el amor que me has dado
me ayuda a ver lo que es correcto
toda mi vida me has dado
una oportunidad de ver tu luz

Todos lo que siento por ti
deja que te impregne
cuando lloro, tú curas mi dolor
ayúdame a llegar hasta ti

El callejón sin salida
está tras mis pies
el sol brilla sobre mi rostro
este es el lugar a encontrar

Cuando oscurece tus lágrimas son escasas
solo estamos tú y yo
dame lo que necesito para vivir
ayúdame a llegar hasta ti

Déjame escuchar esa canción

En este viaje que me has dado
me alejo del tiempo
y ahora tú estás andando junto a mí
las montañas escalaremos

Todos lo que siento por ti
de pie en tus zapatos
cuando lloro, curas mi dolor
ayúdame a alterarme

Déjame escuchar esa canción

Cuánta profundidad tiene tu amor
Oh, cuánta profundidad tiene tu amor

Déjame escuchar esa canción
Cuánta profundidad tiene tu amor
Oh, cuánta profundidad tiene tu amor

Aleluya
Aleluya


------- letra original (inglés) ----------

How Deep Is Your Love
The Rapture

All the love that you're giving me
It helps me see what's right
All my life now you've given me
A chance to see your light

All the feeling I have for you
Let it come on through
When I cry you heal my pain
Help me come to you

On down the dead-end street
It's in my feet behind
Sun is shining right on my face
This is the place to find

When it's dark your tears are few
It's just me and you
Give me what I need to live
Help me come to you

Let me hear that song

On this journey you've given me
I'm walking off the time
Now you're walking right next to me
The mountains we will climb

All the feeling I have for you
Standing in your shoes
When I cry you heal my pain
Help me come unglued

Let me hear that song

How deep is your love
Oh how deep is your love

Let me hear that song
How deep is your love
Oh how deep is your love

Hallelujah
Hallelujah




2 comentarios:

  1. Hola amigo, puedes traducir una canción, se llama Elevate de St Lucia, me encanta la versión original pero el remix que hizo passion pit es increible.

    Saludos, te dejo la laetra...

    I don't know how you do it
    But somehow you always will be there
    And there's nothing to it
    But somehow you always understand
    There's no way to wake up now
    Too many times I saw you cry
    And no one can make up it
    You wait for the sun to make the sky
    And no one elevates you, elevates you now
    And no one's gonna take you, gonna take you there
    All this time, never thought I would see you smile
    Know that I and I know that I see you now
    But I know I can't walk in
    Never go back again
    No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
    And no one elevates you, elevates you now
    And no one's gonna take you, gonna take you there
    And no one elevates you, elevates you now
    And no one's gonna take you, gonna take you there
    You know that I want to get away
    And I cannot wait for another day
    You know that I want to elevate
    Time to pick it up and celebrate

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro que sí. La pongo en la lista de traducciones. Ahora mismo está un poco larga, pero en unos cuantos días la publico. Saludos, y gracias por visitar TC :)

      Eliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.