28/4/16

Fire - The Jimi Hendrix Experience

The Jimi Hendrix Experience grabó su primer álbum en Gran Bretaña en 1967, y lo tituló Are You Experienced (¿tienes experiencia?).  En él aparece un puñado de canciones inmortales compuestas por Jimi Hendrix, entre las que brilla esta petición de sexo a una exnovia, Fire.

Fuego
Jimi Hendrix

Bien,
escucha, nena

Yo no te importo
a mí no me importa eso
¡tienes a otro tonto, ja!
me gusta que sea así

Sólo tengo un deseo ardiente
déjame ponerme junto a tu fuego
déjame ponerme junto a tu fuego

Escucha, nena
deja de comportarte como una loca
dices que tu mamá no está en casa,
eso no es cosa mía,
tú juega conmigo y no te quemarás

Sólo tengo un deseo ansioso
déjame ponerme junto a tu fuego
déjame ponerme junto a tu fuego

¡Oh!, apártate, Bobby*
y deja que Jimi se sitúe
Sí, ya sabes lo que quierodecir
Sí, igue así, nena
esto es lo que estaba diciendo
¡disfruta esto!
¡Ja!
escúchame, nena

Intentas darme tu dinero
más vale que lo guardes, nena
guárdalo para las vacas flacas

Sólo tengo un deseo ardiente
déjame ponerme junto a tu fuego
déjame ponerme junto a tu fuego


* Rover es como Bobby, un nombre genérico para referirse a un perro. En este caso, se refiere al perro de su ex novia.


-------- letra original (inglés) ---------

Fire
Jimi Hendrix

Alright,
now listen, baby

You don't care for me
I don'-a care about that
Gotta new fool, ha!
I like it like that

I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire

Listen here, baby
and stop acting so crazy
You say your mum ain't home,
it ain't my concern,
Just play with me and you won't get burned

I have only one itching desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire

Oh! Move over, Rover
and let Jimi take over
Yeah, you know what I'm talking 'bout
Yeah, get on with it, baby
That's what I'm talking 'bout
Now dig this!
Ha!
Now listen, baby

You try to gimme your money
you better save it, babe
Save it for your rainy day

I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.