18/4/16

Body and Soul - Tony Bennett y Amy Winehouse

Body and Soul es un estándar de jazz estadounidense compuesto en 1930 por Johnny Green con letra de Edward Heyman, Robert Sour y Frank Eyton. La compusieron para la actriz y cantante británica Gertrude Lawrence, y pronto se volvió muy popular a ambos lados del Atlántico. En 1939 se grabó una de las versiones más conocidas, la del saxofonista y clarinetista Coleman Hawkins.  Ha sido grabada, entre otros, por Ella Fitzgerald,  Billie Holiday, Etta James, Sarah Vaughan, Frank Sinatra, John Coltrane, Charles Mingus, Thelonius Monk o The Manhattan Transfer.
En 2011 el cantante estadounidense Tony Bennett y la británica Amy Winehouse la grabaron a dúo obteniendo un gran éxito. Fue un empeño personal de la música británica, que era fan de Bennett desde muy pequeña, y se trata de la última canción que grabó Winehouse antes de morir.

En cuerpo y alma
Tony Bennett y Amy Winehouse

Mi corazón está triste y solitario
por ti, suspiro, por ti, querida, tan solo
por qué no lo has visto, soy todo para ti

en cuerpo y alma

Paso los días anhelando
preguntándome por qué soy yo al que estás haciendo daño
te digo, de verdad, que soy todo para ti


en cuerpo y alma

No puedo creerlo, es difícil de concebir
que tú abandonases el romance
estás fingiendo, esto parece el final
a no ser que tenga otra oportunidad para probarlo, querida

Mi vida, en un desastre, la has convertido
sabes que soy tuyo, listo para llevar
me rendiría feliz a ti

en cuerpo y alma

Mi vida, en un desastre, la has convertido
sabes que soy tuyo, listo para llevar
me rendiría feliz a ti

en cuerpo y alma



------------ letra original (inglés) ------------

Body and Soul
Tony Bennett and Amy Winehouse

My heart is sad and lonely
For you, I sigh, for you, dear only
Why haven't you seen it, I'm all for you

Body and soul

I spend my days in longing
Wondering why it's me that you're wronging
I tell, you I mean it, I'm all for you

Body and soul

I can't believe it, it's hard to conceive it
That you'd turn away, romance
Are you pretending, it looks like the ending
Unless, I could have one more chance to prove, dear

My life a wreck, you're making
You know, I'm yours for just the taking
I'd gladly surrender myself to you

Body and soul

My life a wreck, you're making
You know I'm yours for just the very taking
I'd gladly surrender myself to you

Body and soul



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.