22/4/16

The Return Of Sathington Willoughby - Primus

The Return Of Sathington Willoughby es una canción del grupo estadounidense Primus que aparece en su quinto álbum, Brown Album (álbum marrón), editado en 1997. Como curiosidad, es la "secuela" de una canción de su primer álbum, titulada Sathington Willoughby.


El Regreso de Sathington Willoughby 
Primus

Colegas y compañeros, distinguidos miembros de la prensa, señoras
y caballeros:

Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles personal y humildemente
a cada uno de ustedes por unirse a nosotros en este excepcional acontecimiento.

Es mi esperanza que podamos utilizar esta reunión de mentes privilegiadas para
transmitir exitosamente la esencia de nuestra plataforma a ustedes, una gran y
noble audiencia.


Mientras mira entre sus caras, reflexiono, recibiendo consuelo de las palabras
de Franklin Delano Roosevelt, que dijo "no tenemos nada que tener miedo a nada salvo
al mismo miedo."

La paranoia es una enfermedad en sí mismo, y podría añadir, la persona que está
junto a tí podría no ser lo que aparenta, así que toma precauciones.

Una mente es algo terrible que malgastar, esto es verdad en cuanto a que cuando un joven
ha caído presa de las sustancias que alteran la perspectiva de cualquier
individuo que piensa correctamente.


El problema de la juventud de hoy es, que por su inexperiencia
con el mundo, no pueden intentar recoger los ideales, descritos por
mí mismo y aquellos que me han precedido.

Pero, como la historia demuestra, ellos se dejarán convencer, y aceptarán nuestras
filosofías, y se convertirán en ciudadanos modelos con su propio derecho, que Dios bendiga
a esta gran nación.



------------------- letra original (inglés) -----------------

The Return Of Sathington Willoughby 
Primus

Fellow colleges, distinguished members of the press, ladies
And gentlemen:

I would like to take this opportunity to personally and humbly thank
Each and every one of you for joining us at this particular event.

It is my hope that we can utilize this meeting of the minds to
Successfully convey the essence of our platform to you, a grand and
Noble audience.

As I look out among the faces, I reflect, taking console in the words
Of Franklin Delano Roosevelt who said, we have nothing to fear but
Fear itself.

Paranoia is a disease unto itself, and may I add, the person standing
Next to you, may not be who they appear to be, so take precaution.

A mind is a terrible thing to waste, this is true any a young person
Has fallen prey, to the substances that alter the perspective of any
Right thinking individual.

The problem with the youth today is, because of their inexperience
With the world, they cannot attempt to grasp the ideals, set forth by
Myself and those who preceded me.

But, as history has shown, they will come around, and embrace our
Philosophies and become model citizens in their own right, God bless
This great nation.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.