17/9/09

Zoo Station - U2

Zoo Station es una canción de la banda irlandesa U2. Aparece en su álbum Achtung Baby (1991) y hace referencia a la estación del metro Berlin Zoologischer Garten, o sea, jardín zoológico de Berlín.
El álbum se hizo tan famoso que tiene un disco de versiones de artistas famosos de cada una de sus canciones, una contrapartida titulada AHK-toong BAY-bi Covered (2011). En él, Zoo Station está versionada por el grupo estadounidense liderado por Trent Reznor Nine Inch Nails.


La estación del Zoo
U2

Estoy listo
estoy listo para el gas de la risa
estoy listo
estoy listo para lo siguiente
estoy listo para sumergirme
estoy listo para bucear
estoy listo para decir
estoy contento de estar vivo
estoy listo
estoy listo para el empujón

El frescor de la noche
el calor de la brisa
estaré arrastrándome por ahí
sobre mis manos y mis rodillas

justo en el futuro
La estación del Zoo
hay que hacerlo a tiempo
La estación del Zoo

Estoy listo
listo para el cerrojo
estoy listo para llevarlo a las calles
estoy listo para arrastrarme
estoy listo para el negocio
listo para soltar el volante
estoy listo
listo para el choque

Ella está justo allí
La estación del Zoo
hay que hacerlo a tiempo
La estación del zoo

Todo bien, todo bien, todo bien, todo bien, todo bien
está todo bien, está todo bien, está todo bien, está todo bien
ey, nena, ey, nena, ey, nena, ey, nena,
está todo bien, está todo bien

muy bien, puedes hacerlo aparecer

El tiempo es un tren
hace pasado al futuro
te deja de pie en la estación
con tu cara contra el cristal

Estoy más allá la línea por de tu amor
La estación del zoo
sabes que estoy bajo la señal
La estación del zoo
Tengo que hacerlo a tiempo
Hacerlo a tiempo
La estación del zoo
Está todo bien
La estación del zoo
Sólo dos paradas más allá
La estación del zoo
Sólo una parada más allá



------- letra original (inglés) ----------

Zoo Station
U2

I'm ready
I'm ready for the laughing gas
I'm ready
I'm ready for what's next
I'm ready to duck
I'm ready to dive
I'm ready to say
I'm glad to be alive
I'm ready
I'm ready for the push

The cool of the night
The warmth of the breeze
I'll be crawling around
On my hands and knees

Just down the line
Zoo Station
Gotta make it on time
Zoo Station

I'm ready
I'm ready for the gridlock
I'm ready to take it to the street
I'm ready for the shuffle
Ready for the deal
Ready to let go of the steering wheel
I'm ready
Ready for the crush

She's just down the line
Zoo Station
Got to make it on time
Zoo Station

Alright, alright, alright, alright, alright
It's alright, it's alright, it's alright, It's alright
Hey baby, hey baby, hey baby, hey baby
It's alright, it's alright

Alright, you can turn it up

Time is a train
Makes the future the past
Leaves you standing in the station
Your face pressed up against the glass

I'm just down the line from your love
Zoo Station
You know I'm under the sign
Zoo Station
I've gotta make it on time
Make it on time
Zoo Station
That's alright
Zoo Station
Just two stops down the line
Zoo Station
Just a stop down the line



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.