Shattered Dreams - Johnny Hates Jazz

En 1987 el grupo británico Johnny Hates Jazz lanzó como sencillo su canción más emblemática y popular, Shattered Dreams. El tema aparece en su álbum de debut, lanzado un año después y titulado Turn Back the Clock.


Sueños destrozados
Johnny Hates Jazz

Fue demasiado para tus promesas
murieron el día en que me dejaste
atrapadas en una red de mentiras
pero era demasiado tarde para saberlo

Pensé que serías tú
la que se quedase a mi lado

y ahora no me has dado, no me has dado
nada más que sueños destrozados, sueños destrozados
me siento como si pudiera huír, huír
de este corazón vacío

Decías que morirías por mí

Desperté a la realidad
y me dí cuenta de que el futuro no era tan brillante
soñé un imposible,
que quizás las cosas podían funcionar bien

Pensé que serías tú
la que no me haría daño

y ahora no me has dado, no me has dado
nada más que sueños destrozados, sueños destrozados
me siento como si pudiera huír, huír
de este corazón vacío

de este corazón vacío

pensé que serías tú la que moriría por amor

y ahora no me has dado, no me has dado
nada más que sueños destrozados, sueños destrozados
me siento como si pudiera huír, huír
de este corazón vacío

Oh, no, no, no - dijiste que morirías por mí
Oh oh, oh oh, muere por mí
hazlo por tus promesas



------------------ letra original (inglés) -------------------

Shattered Dreams
Johnny Hates Jazz

So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know

I thought it was you
Who would stand by my side

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You said you'd die for me

Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right

I thought it was you
Who would do me no wrong

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

From this empty heart

I thought it was you who you'd die for love

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

Oh no no no - you said you'd die for me
Oh oh, oh oh, die for me
So much for your promises