8/9/09

Train of Thought - A-ha

Los noruegos A-ha lanzaron su primer disco en 1986, titulado Hunting High and Low. Esta es uno de sus sencillos, Train of Thought.

Hilo de pensamientos
A-ha

Le gusta resolver el crucigrama del periódico de la mañana

las palabras van hacia arriba
las palabras vienen hacia abajo
hacia adelante

hacia atrás
retorcidos
recoge un montón de cartas de una pequeña maleta

se esconde en una oficina
es otro día de trabajo.

y sus pensamientos están llenos de desconocidos

pasillos de luces desnudas.
y su mente, que una vez estuvo llena de razón

ahora hay más de lo que se puede ver.
ahora es la cara de un extraño la que lleva con él.

Le gusta leer un poco en el metro hacia casa

Una radio lejana está silbando canciones que nadie conoce.
en casa una casa le espera
él abre la puerta

Pensando: una vez hubo un mar aquí

pero nunca hubo una puerta

Y sus pensamientos están llenos de desconocidos

y sus ojos están demasiado entumecidos para ver.
y no hay nada que él conozca
y ningún lugar donde él haya estado

se va a parecer ni un poco a esto.

Y sus pensamientos están llenos de desconocidos

pasillos de luces desnudas...
y en su corazón él está lleno de desconocidos
esquivando el hilo de sus pensamientos.



---- letra original (inglés) -----

Train of Thought
A-ha

He likes to have the morning paper's crossword solved

Words go up
words come down
forwards

backwards
twisted 'round.
He grabs a pile of letters from a small suitcase

Disappears into an office
it's another working day.

And his thoughts are full of strangers

corridors of naked lights.
And his mind once full of reason

Now there's more than meets the eye.
Now a stranger's face he carries with him.

He likes a bit of reading on the subway home

A distant radio's whistling tunes that nobody knows.
At home a house awaits him
he unlocks the door

Thinking: once there was a sea here

but there never was a door.

And his thoughts are full of strangers

and his eyes too numb to see.
And nothing that he knows of
and nowhere where he's been

Won't ever quite like this.

And his thoughts are full of strangers

Corridors of naked lights. . . .
And at heart he's full of strangers
Dodging on his train of thought.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.