Light My Fire - The Doors

Light My Fire es una de las canciones más celebradas del grupo estadounidense The Doors. La lanzaron en en 1967 y fue un auténtico bombazo. Aparece en su álbum de debut, titulado simplemente The Doors, y es uno de los grandes clásicos de la banda liderada por Jim Morrison.

Ha sido versionada, entre otros, por José Feliciano, Clarence Carter, Stevie Wonder, Four Tops, Nancy Sinatra, Shirley Bassey, Al Green, Massive Attack, Etta James, UB40 o Simple Minds.

[Traducción revisada el 8 de marzo de 2019]

Enciende mi fuego
The Doors

Sabes que no sería cierto
sabes que yo sería un mentiroso
si fuese a decirte
chica, ya no podemos llegar más alto
vamos nena, enciende mi fuego
vamos nena, enciende mi fuego
intentemos prenderle fuego a la noche

El tiempo de dudar ha pasado
no queda tiempo para revolcarse en el fango
prueba ahora, solo podemos perder
y que nuestro amor se convierta en una pira funeraria
vamos nena, enciende mi fuego
vamos nena, enciende mi fuego
intentemos prenderle fuego a la noche, sí

El momento de dudar ya ha pasado
no hay tiempo para revolcarse en el fango
probemos ahora, solo podemos perder
y que nuestro amor se convierta en una pira funeraria
vamos nena, enciende mi fuego
vamos nena, enciende mi fuego
intentemos prenderle fuego a la noche, sí

Sabes que no sería cierto
sabes que yo sería un mentiroso
si fuese a decirte
chica, ya no podemos llegar más alto
vamos nena, enciende mi fuego
vamos nena, enciende mi fuego
intentemos prenderle fuego a la noche
intentemos prenderle fuego a la noche
intentemos prenderle fuego a la noche
intentemos prenderle fuego a la noche


-------- letra original (inglés) --------

Light My Fire
The Doors

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire