31/10/09

Where You Lead - Carole King

Where You Lead es una  conocida canción de 1971 de la compositora estadounidense Carole King. Aparece en su segundo disco,  Tapestry, también que aparece ese mismo año. la principal de la banda sonora de la serie televisiva Gilmore Girls, en una versión interpretada por su hija, la también música Louise Goffin. Pop suave y melódico. Y con un mensaje muy conservador.

[Traducción revisada el 12 de marzo de 2015]

Dónde me guíes
Carole King

Necesitándote tanto como lo hago
sólo quiero estar contigo
e iría hasta el fin del mundo
porque, cariño, para mí lo vales

Dónde me guíes, te seguiré
a cualquier lugar que me digas
si lo necesitas, si me necesitas contigo
te seguiré a donde me guíes

Si estás en la carretera
y te sientes solo, y tienes frío
todo lo que tienes que hacer es decir mi nombre
y llegaré allí en el próximo tren

Dónde me guíes, te seguiré
a cualquier lugar que me digas
si lo necesitas, si me necesitas contigo
te seguiré a donde me guíes

Yo siempre quise una casa de verdad con flores en el alféizar
pero si quieres vivir en Nueva York, cariño, ya sabes que lo haré
nunca pensé que podría estar tan satisfecha con un hombre
pero si alguien puede tenerme contenta, ese eres tú

Y dónde me guíes, te seguiré
a cualquier lugar que me digas
si lo necesitas, si me necesitas contigo
te seguiré a donde me guíes



---------------------------- letra original (inglés) ---------------------


Where you lead
Carole King

Wanting you the way I do
I only want to be with you
And I would go to the ends of the earth
Cause, darling, to me that's you're worth

Where you lead, I will follow
Anywhere that you tell me to
If you need, you need me to be with you
I will follow where you lead

If you're out on the road
Feeling lonely, and so cold
All you have to do is call my name
And I'll be there on the next train

Where you lead, I will follow
Anywhere that you tell me to
If you need, you need me to be with you
I will follow where you lead

I always wanted a real home with flowers on the windowsill
But if you want to live in New York City, honey, you know I will
I never thought I could get satisfaction from just one man
But if anyone can keep me happy, you're the one who can

And where you lead, I will follow
Anywhere that you tell me to
If you need, you need me to be with you
I will follow where you lead



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.