29/10/09

Rain - Mika

Mika es un músico de madre libanesa y padre estadounidense que reside en Londres y que está destacando como uno de los puntales de la música pop en los últimos años. Una de sus canciones emblemáticas es Rain, que aparece en su segundo álbum, The Boy Who Knew Too Much.

Lluvia
Mika

Esto es realmente necesario
cada día
me estás haciendo ser más corriente
de cada manera posible
este hombre corriente está roto
lo hiciste y ni siquiera lo sabes
me estás dejando con palabras nunca dichas
más vale que vuelvas, porque estoy listo para

Más de lo mismo
no importa lo que sea
Nena, odio los días como éste

Cazado en una trampa
no puedo continuar
nena, odio los días como éste

Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva
Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva
Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva
Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva

Más que esto
nena, odio los días como...

Es realmente necesario
cada día
me estás haciendo ser más corriente
de cada manera posible

este hombre corriente está roto
lo hiciste y ni siquiera lo sabes
me estás dejando con palabras nunca dichas
más vale que vuelvas, porque estoy listo para

Más de lo mismo
no importa lo que sea
Nena, odio los días como éste

Cazado en una trampa
no puedo continuar
nena, odio los días como éste

Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva
Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva
Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva
Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva

Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva
Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva
Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva
Cuando dejas que llueva
tú dejas que llueva


Más de lo mismo
no importa lo que sea
Nena, odio los días como éste

Más que esto, nena
odio los días como...



---------- letra original (inglés) --------

Rain
Mika

Is it really necessary
Every single day
You’re making me more ordinary
And every possible way
This ordinary man is broken
You did it and you don’t even know
You’re leaving me with words unspoken
You better get back because I’m ready for

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this

Caught in a trap
I cannot get by
Baby I hate days like this

When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain

More than this
Baby I hate days like-

Is it really necessary
Every single day
You’re making me more ordinary
In every possible way

This ordinary man is broken
You did it and you don’t even know
You’re leaving me with words unspoken
But you better get back because I’m ready for

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this

Caught in a trap
I cannot get by
Baby I hate days like this

When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain
When its raining rain
Raining rain

When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain
When its raining rain
Raining rain

More than this
Baby I hate days like this

More than this, baby
I hate days lïke



2 comentarios:

  1. wow enserio que buena traducción gracias!!

    ResponderEliminar
  2. muy buena, sigue asi, y si puedes traducir lo de blackpeas hazlo please

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.