6/9/16

The Weary Kind - Ryan Bingham (tema principal de la película Crazy Heart)

En 2009 el músico estadounidense Ryan Bingham, junto al gran T Bone Burnett componen el tema The Weary Kind. La canción la graba Bingham para ser canción principal de la película Crazy Heart, dirigida por Scott Cooper. La canción ganó un Globo de Oro, un Óscar y un Grammy. En 2010 el artista la incluye en su tercer álbum, Junky Star.

Los agotados
Ryan Bingham

Tu corazón anda suelto
entregado al azar sin nada que perder
este no es lugar para los agotados

tú tomas todas las decisiones
golpeas la bola ocho a la esquina en la parada de camiones
de algún modo, ya no sientes que estés en casa

Y este no es lugar para los agotados
este no es lugar para perder la cabeza
este no es lugar para quedarse atrás
recoge tu corazón loco y dale una nueva oportunidad

Tu cuerpo duele
tocar la guitarra y sudar todo el odio
los días y las noches parecen iguales

El whisky ha sido una espina en tu costado
no hace olvidar
la carretera que reclama el interior de tu corazón

Y este no es lugar para los agotados
este no es lugar para perder la cabeza
este no es lugar para quedarse atrás
recoge tu corazón loco y dale una nueva oportunidad

El beso cálido de tu amante
está demasiado lejos de las yemas de tus malditos dedos
tú eres el hombre que arruinaste su mundo

Tu corazón anda suelto
entregado al azar sin nada que perder
este no es lugar para los agotados




------------- letra original (inglés) ----------

The Weary Kind 
Ryan Bingham

Your heart's on the loose
You rolled them seven's with nothing to lose
This ain't no place for the weary kind

You called all your shots
Shooting 8 ball at the corner truck stop
Somehow this don't feel like home anymore

And this ain't no place for the weary kind
This ain't no place to lose your mind
This ain't no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try

Your body aches
Playing your guitar and sweating out the hate
The days and the nights all feel the same

Whiskey has been a thorn in your side
It doesn't forget
The highway that calls for your heart inside

And this ain't no place for the weary kind
This ain't no place to lose your mind
This ain't no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try

Your lover's warm kiss
Is too damn far from your fingertips
You are the man that ruined her world

Your heart's on the loose
You rolled them seven's with nothing to lose
And this ain't no place for the weary kind



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.