7/9/16

Big Yellow Taxi - Joni Mitchell

En 1970 la cantautora canadiense Joni Mitchell compuso y grabó una de sus canciones más legendarias: Big Yellow Taxi. Aparece en su tercer álbum de estudio, Ladies of the Canyon.
Desde su aparición ha sido versionada, entre otros, por Bob Dylan, Counting Crows con Vanessa Carlton, Nena o Kelly Rowland.


Un gran taxi amarillo 
Joni Mitchell

Asfaltaron el paraíso
y pusieron un aparcamiento
con un hotel rosa, una boutique
y un apasionante local de moda
Todo parece llevar siempre
a no darte cuenta de lo que tienes
hasta que lo pierdes
asfaltaron el paraíso
y pusieron un aparcamiento

Quitaron todos los árboles
y los pusieron en un museo de árboles
después cambiaron a la gente
un dólar y medio solo por verlos
Todo parece llevar siempre
a no darte cuenta de lo que tienes
hasta que lo pierdes
asfaltaron el paraíso
y pusieron un aparcamiento

Eh, granjero, granjero
deja de usar ese DDT ahora mismo
dame mis manzanas con agujeros
¡pero deja en paz a los pájaros y las abejas
por favor!
Todo parece llevar siempre
a no darte cuenta de lo que tienes
hasta que lo pierdes
asfaltaron el paraíso
y pusieron un aparcamiento

Anoche muy tarde
escuché cerrarse de un portazo la puerta de tela metálica
y un gran taxi amarillo
vino y se llevó a mi marido
Todo parece llevar siempre
a no darte cuenta de lo que tienes
hasta que lo pierdes
asfaltaron el paraíso
y pusieron un aparcamiento

He dicho que
todo parece llevar siempre
a no darte cuenta de lo que tienes
hasta que lo pierdes
asfaltaron el paraíso
y pusieron un aparcamiento

Asfaltaron el paraíso
y pusieron un aparcamiento
asfaltaron el paraíso
y pusieron un aparcamiento



------- letra original (inglés) ---------

Big Yellow Taxi
Joni Mitchell

They paved paradise
And put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique
And a swinging hot SPOT
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
‘Til it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

They took all the trees
And put them in a tree museum
Then they charged the people
A dollar and a half just to see 'em
Don't it always seem to go,
That you don't know what you've got
‘Til it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Hey farmer, farmer
Put away that DDT now
Give me spots on my apples
But LEAVE me the birds and the bees
Please!
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
‘Til its gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Late last night
I heard the screen door slam
And a big yellow taxi
Come and took away my old man
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
‘Til it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

I said
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
‘Til it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

They paved paradise
And put up a parking lot
They paved paradise
And put up a parking lot



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.