14/9/16

The Devil's Bleeding Crown - Volbeat

El grupo de metal danés Volbeat ha lanzado este año su canción The Devil's Bleeding Crown. Aparece en su sexto álbum, Seal the Deal & Let's Boogie (sella el pacto y vamos a bailar).


La corona sangrante del Demonio
Volbeat

Caen desde el cielo, proscritos de la luz del Cielo
empapan el barro con sangre, bautizados en el agujero de fuego

El engendro del Demonio ya no respira
ángeles caídos y reyes caídos
levantad vuestras manos, ¿qué sostenéis?
¡La corona sangrante del Demonio!

recurren a su padre, bendita la cabra, el mujeriego
llévale a Astaroth*, el templo de Inanna en Uruk**

El engendro del Demonio ya no respira
ángeles caídos y reyes caídos
levantad vuestras manos, ¿qué sostenéis?
¡La corona sangrante del Demonio!

Reunieron a todos los niños ante la iglesia
y nunca supieron lo que sucedió allí
cierra la puerta y escucha a todos los ángeles gritar
"¡Oh, piedad, piedad, piedad, oh, piedad, por favor!"
abajo, abajo, abajo
abajo puedes escuchar su pezuña cavando en el suelo
Oh, Señor, Señor, Señor
el de los cuernos ha vuelto y quiere su corona

El engendro del Demonio ya no respira
ángeles caídos y reyes caídos
levantad vuestras manos, ¿qué sostenéis?
¡La corona sangrante del Demonio!


* Astaroth es el nombre de un demonio del Infierno
** Uruk fue una ciudad sumeria en la ribera del río Eúfrates,  y según la mitología, protegida por Inanna, diosa del amor y de la guerra.


------------------ letra original (inglés) ------------------

The Devil's Bleeding Crown
Volbeat

Falling from the sky, they're cast out from the heaven's light
Drenching the soil with blood, baptized in the fire hole

The Devil's spawn no longer breathes
Descending angels and fallen kings
Raise your hands, what do you hold?
The Devil's bleeding crown!

Call upon it's Father, bless the goat, the womanizer
Take him to Astaroth, Inanna's temple of Uruk

The Devil's spawn no longer breathes
Descending angels and fallen kings
Raise your hands, what do you hold?
The Devil's bleeding crown!

They gathered all the children outside the church
And never would they know what went on in there
Close the door and hear all the angels scream
"Oh mercy, mercy, mercy, oh mercy, please!"
Down, down, down
Down below you can hear his hoof digging through the ground
Oh Lord, Lord, Lord
The horned one is back and he wants his crown

The Devil's spawn no longer breathes
Descending angels and fallen kings
Raise your hands, what do you hold?
The Devil's bleeding crown!



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.