Serenade - Steve Miller Band

Nos encontramos en 1976 y la banda de San Francisco Steve Miller Band lanza un disco mítico, Fly Like an Eagle, en el que nos encontramos uno de sus grandes clásicos, Serenade, que desde su lanzamiento fue un éxito y aparece regularmente en películas, series, anuncios..
En español, sonó mucho hace unos años una versión que hizo M Clan, titulada Llamando a la Tierra.


























[Traducción revisada e 8 de marzo de 2019]

Serenata
The Steve Miller Band

¿Viste las luces
mientras caían a tu alrededor?
¿oíste la música,
la serenata de las estrellas?

despierta, despierta
despierta y mira a tu alrededor
estamos perdidos en el espacio
y el tiempo es nuestro

¿Sentiste el viento
mientras soplaba a tu alrededor?
¿sentiste el amor
que estaba en el aire?

Despierta, despierta
despierta y mira a tu alrededor
estamos perdidos en el espacio
y el tiempo es nuestro

El sol sale
y brilla a tu alrededor
estás perdido en el espacio
y la tierra es tuya


---------- letra original (inglés) ---------

Serenade
Steve Miller Band

Did you see the lights
As they fell all around you
Did you hear the music
Serenade from the stars

Wake up, wake up
Wake up and look around you
We're lost in space
And the time is our own


Did you feel the wind
As it blew all around you
Did you feel the love
That was in the air

Wake up, wake up
Wake up and look around you
We're lost in space
And the time is our own

The sun comes up
And it shines all around you
You're lost in space
And the earth is your own