29/9/09

London Calling - The Clash

En 1979 los punks ingleses The Clash lanzaron su tercer disco, el  más redondo y más famoso: London Calling. Esta es una de sus canciones más emblemáticas, London Calling. La letra critica la sociedad y las pequeñas y grandes hipocresías que encierra.

Llamada para Londres
The Clash

Llamada para Londres a las ciudades lejanas
no se ha declarado ninguna guerra - y la batalla ha llegado
Llamada de Londres al inframundo
salid del armario, chicos y chicas

Llamada para Londres, ahora no nos miréis
la Beatlemanía farsante ha mordido el polvo
Llamada para Londres,verás, no nos movemos
excepto por el ruido de la porra esa

La edad de hielo está llegando, el sol se está acercando
Se espera un deshielo, el trigo está saliendo escaso
los motores se paran, pero no tengo miedo
porque Londres se está ahogando y yo vivo junto al río

Llamada para Londres a la zona de imitación
olvídalo hermano, puedes ir allí solo
Llamada para Londres para los zombis de la muerte
deja de resistirte - y vuelve a respirar

Llamada para Londres - y no quiero gritar
pero mientras estábamos hablando te ví asentir
Llamada para Londres, verás, no tenemos un subidón
excepto aquel tipo de los ojos amarillentos

La edad de hielo está llegando, el sol se está acercando
Se espera un deshielo, el trigo está saliendo escaso
los motores se paran, pero no tengo miedo
porque Londres se está ahogando y yo vivo junto al río

Ahora toma esto
Llamada para Londres, sí, yo también estuve allí
Y ¿sabes lo que dijeron? ¡Pues algo de aquello era verdad!
Llamada para Londres desde el final del dial
y después de todo esto, ¿no me ofrecerás una sonrisa?
Llamada para Londres

Nunca me sentí tan parecido, parecido a un, parecido a un...



------ letra original (inglés) -------

London calling
The Clash

London calling to the faraway towns
Now war is declared - and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard,you boys and girls

London calling, now don't look to us
Phoney Beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
'Cept for the ring of that truncheon thing

The ice age is coming, the sun's zooming in
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Engines stop running, but I have no fear
Cause London is drowning and I, live by the river

London calling to the imitation zone
Forget it, brother, you can go at it alone
London calling to the zombies of death
Quit holding out - and draw another breath

London calling - and I don't wanna shout
But while we were talking I saw you nodding out
London calling, see we ain't got no high
Except for that one with the yellowy eyes

The ice age is coming, the sun's zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
Cause London is drowning and I, I live by the river

Now get this
London calling, yes, I was there, too
An' you know what they said? Well, some of it was true!
London calling at the top of the dial
And after all this, won't you give me a smile?
London Calling

I never felt so much alike, like-a, like-a...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.