19/9/09

Washing Machine - Sonic Youth

La banda de rock alternativo neoyorquina Sonic Youth lanzó Washing Machine, esta historia sobre costumbres y lavadoras, en 1995. Aparece en su noveno álbum, titulado también Washing Machine.

Lavadora
Sonic Youth

sí, bajé a mi niño a la calle y le compré un refresco
es tan dulce

vamos bien, vamos bien, vamos bien
dijiste eso

si quieres yo seré la única
que le saque y te divierta
nunca nunca nunca se lo diré a nadie
hasta el fin, hasta que llegue el alba

sí, bajé a mi niño a la calle y le compré un refresco
es tan dulce
mm, mm

vamos bien, vamos bien, vamos bien

Si quieres seré la única
que te sacará y te divertirá
lanza una moneda para apostar
quiero el mio con jarabe de manzana

sí, bajé a mi niño a la calle
le compré un refresco
es tan ingenioso y dulce

vamos bien, vamos bien, vamos bien
vale, ahora

Si quieres, seré la única
sacude mis piernas y diviértete un poco
mi corazón está centrifugando como una lavadora
nunca viste al demonio tan jodidamente limpio

sí, bajé a mi niño a la calle y
le compré un refresco
y dijo: "cariño, te veo genial"
y yo dije: vale, bien, vale, bien

Estaba subiendo por la calle Lafayette
estaba realmente vacía
y me puse a buscar y me encontré en un gran campo
y miré hacia arriba, en el cielo
y miré hacia arriba, en las nubes
y ví su cara mirando hacia mí
y era una cara de mujer
y ella me lanzó una moneda y me dijo
"cariño, aquí tienes una moneda, ponla en la lavadora"
y después la miré,
miré hacia arriba.



------ letra original (inglés) ----------

Washing Machine
Sonic Youth

yeah, I take my baby down to the street and I buy him a soda-pop
he's so sweet

alright now, alright now, alright now
you said that

if you want I'll be the one
take you out and have some fun
I never never ever ever tell no one
till the end, till the morning comes

yeah, I take my baby down to the corner and
I buy him a soda-pop
hmm hmm

alright now, alright now, alright now

if you want I'll be the one
take you out and have some fun
flip a quarter for the toss
I'd like mine with apple-sauce

yeah, I take my baby down to the corner and
I buy him a soda-pop
`cause he's so neat, sweet

alright now, alright now, alright now
okay now

if you want I'll be the one
shake my legs and have some fun
my hearts spinnin' round like a washing machine
never saw the devil look so damn clean

yeah, I take my baby down to the corner and
I buy him a soda-pop
and he said: "honey, you look so fine"
and I said: okay, alright, okay, alright

I was walking up Lafayette street
it's real empty
and I looked out and it turned into a big field
and I looked up in the sky
and I looked up in the clouds
and I saw this face looking down at me
and it's a women's face
and she threw a quarter down at me and she said:
"honey, here's a quarter go put it in the washing machine"
and then I looked up at her,
I looked up





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.