10/9/09

Missing Words - The Selecter

La banda británica de ska The Selecter lanzó en 1980 este sencillo, Missing Words, cuya letra podría resumirse como "hemos roto, que me dejes en paz". Aparece en su álbum de debut, Too Much Pressure (demasiada presión).

Palabras perdidas
The Selecter

Anoche, cuando te conté toda esas cosas
sobre cómo van las cosas
no entendiste ni una palabra
pero dijiste que sí lo hacías
Ya no soy el tío honesto que podría parecer
no puedo creerme tus mentiras
es tarde, estoy cansado, tus palabras sólo chisporrotean por el cable

Tienes un problema, nena (tenías un problema)
Ya se ha terminado todo (ya se ha terminado)
creías que lo tenías hecho,
se ha terminado, se ha terminado, se ha terminado.

No tenía ningún sentido cómo lo hiciste
las cosas que hiciste
debiste pensar que yo era idiota
pero me he espabilado
se ha acabado el juego, sigue adelante, porque no me dejas tranquilo
me pregunto si de verdad te importó alguna vez

Tienes un problema, nena (tenías un problema)
Ya se ha terminado todo (ya se ha terminado)
creías que lo tenías hecho,
se ha terminado, se ha terminado, se ha terminado.

Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
palabras perdidas.

Tienes un problema, nena (tenías un problema)
Ya se ha terminado todo (ya se ha terminado)
creías que lo tenías hecho,
se ha terminado, se ha terminado, se ha terminado.

Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
Palabras perdidas, palabras perdidas, son solo
palabras perdidas.


--------------- letra original (inglés) ----------------

Missing Words
The Selecter

Last night when I told you all that stuff
About the way things are
You didn`t understand a word
But you said you did
Now I`m not the honest Joe I might seem
I can`t take your lies
It´s late, i`m tired, your words just crackle along the wire

You get a problem baby (you got a problem)
It’s all over now (it’s over now)
You thought you hade it made,
It’s over, it’s over, it’s over

It just don’t make sense the way you did
They things you did
You might have thought that I was dumb
But I’m all wised up
Game up, move on, why don’t you, get out of my hair,
I wonder if you ever did really care

You get a problem baby (you got a problem)
It’s all over now (it’s over now)
You thought you hade it made,
It’s over, it’s over, it’s over

Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words.

You get a problem baby (you got a problem)
It’s all over now (it’s over now)
You thought you hade it made,
It’s over, it’s over, it’s over

Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words, missing words it’s just
Missing words.



3 comentarios:

  1. BUENISIMO TEMA, MUY BUENA APORTACION , GRACIAS!!!

    ResponderEliminar
  2. excelente aporte!!!!

    felicitaciones!!

    ResponderEliminar
  3. REALMENTE UNA BUENISIMA ROLA GRCS X LA TRADUCCION

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.