23/7/09

I'm Yours - Jason Mraz

I'm Yours es una canción del músico estadounidense Jason Mraz. Aparece en su tercer álbum, publicado en 2008 y titulado We Sing. We Dance. We Steal Things. (Cantamos. Bailamos. Robamos cosas.)

Soy tuyo
Jason Mraz

Y tú me elegiste y apostaste a que lo notaba
intenté ser frío, pero estás tan buena que me derretí
Caí directamente por las grietas
ahora intento volver
antes de que el buen rollo se acabe
daré lo mejor de lo mejor de mí
y nada me va a hacer parar salvo una intervención divina
reconozco que es otra vez mi turno de ganar algo o aprender algo

No voy a titubear más, no más
no puedo esperar, soy tuyo

Así que abre tu mente y verás como yo
abre tus planes y maldita sea, eres libre
mira en tu corazón y encontrarás amor, amor, amor, amor
escucha la música del moment, nena canta conmigo
amo la paz como melodía
y es nuestro derecho divino el ser amados, amor, amados amor, amados

No voy a titubear más, no más
no puedo esperar, estoy seguro
no hay necesidad de complicarlo
nuestro tiempo es escaso
este es nuestro destino, soy tuyo

deslízate sobre mí, más cerca, querida
y yo mordisquearé tu oreja

He pasado demasiado tiempo comprobando mi lengua en el espejo
e inclinándome hacia atrás sólo para intentar verlo más claro
pero mi aliento empañó el cristal
así que simplemente dibujé una nueva cara y me reí
supongo que lo que estoy diciendo es que no hay ninguna razón mejor
que liberarte de tu vanidad e ir directamente a las estaciones
es lo que pretendemos hacer
nuestro nombre es nuestra virtud

Pero no voy a titubear más, no más
no puedo esperar, estoy seguro

Así que abre tu mente y verás como yo
abre tus planes y maldita sea, eres libre
mira en tu corazón y verás que el cielo es tuyo
por favor no, por favor no, por favor no
no hay por qué complicarse
porque nuestro tiempo es escaso
este oh, este, este es nuestro destino, ¡soy tuyo!



-------------- letra original (inglés) ----------------

I'm Yours
Jason Mraz

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment baby sing with me
I love peace for melody
And It's our God-forsaken right to be loved love loved love loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

Scooch on over closer dear
And i will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'm be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
Cause our time is short
This oh this this is out fate, I'm yours!



1 comentario:

  1. hola!!!!*,oie veo que de de jason mraz no tienes muchas canciones, t puedo recomendar la de "unfold" ...estaría genial que la tuvieras en tu blog...saludos!!!!*

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.