31/7/09

Rockin' in the Free World - Neil Young

Rockin' in the Free World es un gran clásico del maestro Neil Young con su banda, Crazy Horse. Aparece en su álbum Freedom, publicado en 1989. La canción ha sido versionada, entre otros, por Pearl Jam, Van Halen, Leningrad Cowboys, Simple Minds o Bon Jovi.

Resistiendo en el mundo libre
Neil Young

Hay colores en la calle
rojo, blanco y azul
gente arrastrando los pies
gente que camina dormida
pero hay una señal de alarma carretera adelante
hay un montón de gente diciendo que estaríamos mejor muertos
no me siento como Satán, pero estoy con ellos
así que intento olvidarlo, de las maneras que puedo.

Resistiendo en el mundo libre,
Resistiendo en el mundo libre
Resistiendo en el mundo libre,
Resistiendo en el mundo libre.

Veo a una mujer en la noche
con un niño en sus manos
bajo la luz de una farola vieja
cerca de un cubo de basura
Deja el niño allí, y se va a buscar un pico
odia su vida, y se ha acostumbrado
hay otro niño que nunca irá a la escuela
nunca se enamorará, nunca podrá ser guay.

Resistiendo en el mundo libre,
Resistiendo en el mundo libre
Resistiendo en el mundo libre,
Resistiendo en el mundo libre.

Tenemos miles de puntos de luz
para el hombre sin techo
tenemos una amable, gentil,
mano con metralleta
Tenemos grandes almacenes y papel de váter
tenemos cajas de plástico reciclable para la capa de ozono
tenemos a un hombre del pueblo, que dice que mantengamos viva la esperanza
tenemos combustible para quemar, tenemos carreteras para conducir.

Resistiendo en el mundo libre,
Resistiendo en el mundo libre
Resistiendo en el mundo libre,
Resistiendo en el mundo libre.



---------- letra original (inglés) -----------

Rockin' in the free world
Neil Young

There's colors on the street
Red, white and blue
People shufflin' their feet
People sleepin' in their shoes
But there's a warnin' sign on the road ahead
There's a lot of people sayin' we'd be better off dead
Don't feel like Satan, but I am to them
So I try to forget it, any way I can.

Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world.

I see a woman in the night
With a baby in her hand
Under an old street light
Near a garbage can
Now she puts the kid away, and she's gone to get a hit
She hates her life, and what she's done to it
There's one more kid that will never go to school
Never get to fall in love, never get to be cool.

Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world.

We got a thousand points of light
For the homeless man
We got a kinder, gentler,
Machine gun hand
We got department stores and toilet paper
Got styrofoam boxes for the ozone layer
Got a man of the people, says keep hope alive
Got fuel to burn, got roads to drive.

Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.