13/7/09

Time of the Season - The Zombies

Es agosto de 1968 y un grupo de jóvenes británicos se adentran en la psicodelia pop para lanzar una canción que tuvo tremendo éxito. Son The Zombies, y la inolvidable canción es Time of the Season. Aparece en su álbum Odessey and Oracle.
Ha sido versionada, entre otros, por The Guess Who, Dave Matthews Band o America.

El tiempo de la estación
The Zombies

Es el tiempo de la estación
en que el amor está en alza
en ese momento, pónmelo fácil
y déjame probar
con manos placenteras
llevarte al sol
a tierras prometidas
para enseñarte a todos
Es el tiempo de la estación para amar...

¿Cuál es tu nombre?
¿Quién es tu padre?
¿Es el rico como yo?
¿Se ha tomado algún momento
para enseñarte lo que necesitas para vivir?
Dímelo lentamente
Te diré lo que
yo quiero realmente saber
Es el tiempo de la estación para amar...

¿Cuál es tu nombre?
¿Quién es tu padre?
¿Es el rico como yo?
¿Se ha tomado algún momento
para enseñarte lo que necesitas para vivir?
Dímelo lentamente
Te diré lo que
yo quiero realmente saber
Es el tiempo de la estación para amar...



------- letra original (inglés) -----

The Zombies
Time of the season

It's the time of the season
When love runs high
In this time, give it to me easy
And let me try
With pleasured hands
To take you in the sun
toPromised lands
To show you every one
It's the time of the season for loving...

What's your name?
Who's your daddy?
Is he rich like me?
Has he taken any time
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly
Tell you what
I really want to know
It's the time of the season for loving...

What's your name?
Who's your daddy?
Is he rich like me?
Has he taken any time
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly
Tell you what
I really want to know
It's the time of the season for loving...



3 comentarios:

  1. ORALES, LA ESTABA BUSCANDO, THAK YOU VERY MUCH!! POR LA INFORMACION ;).

    ResponderEliminar
  2. como se llama la cancion en espanol?

    ResponderEliminar
  3. En los años 70 un grupo salvadoreño, Los Beats, hizo una versión de esta canción titulada Lo Sé.

    :D

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.