12/7/09

I Love Your Brain - Frank Black

I Love Your Brain es una canción de 1999 del grupo Frank Black and the Catholics. El tema aparece en Pistolero, el segundo álbum del grupo que formó Frank Black tras formar parte de los celebérrimos Pixies.

Me gusta tu cerebro
Frank Black and the Catholics

Él estaba hiriendo para saber las respuestas
estaba sirviendo las preguntas
Estaba buscando un gurú, fue afortunado de conocerte
cuando vi tu perfecto físico estuve dentro de ti como un tren
y me encanta cuando hablas porque suenas tan urbana
Oh, me gusta tu cerebro
sí, me gusta tu cerebro
lo voy a decir otra vez
me gusta tu cerebro
es un hermoso cerebro
quiero estar con tu cerebro
quiero dormir con tu cerebro

ella parecía una romana
ella lo cocinaba con fuego
ella me hablaba directamente a mí
y yo no podía despegarme
aunque yo no soy el Duque de Earl y tu eres mi Chatelaine
me encanta la manera en que el mundo te vuelve loca



-------------- letra original (inglés) ---------------

I Love Your Brain
Frank Black and the Catholics

he was hurting for the answers
he was serving up the questions
he was searching for a guru he was lucky that he knew you
when i saw your fine physique i was into you like a train
and i love it when you speak you're so urbane
oh, i love your brain
yes, i love your brain
ooh, i love your brain
i'm gonna say it again
love your brain
it's a beautiful brain
i wanna be with your brain
i wanna sleep with your brain

she was looking like a Roman
she was cooking it with fire
she was talking right to me
and i couldn't unglue me
though i am no Duke of Earl you are my chatelaine
i love the way the world drives you insane



3 comentarios:

  1. Gracias por traducir esta cancion, realmente me gustaba mucho, adoro a los pixies.

    y yo pues nose ingles, pero hay una cancion que me gusta mucho y nose si tal vez, puedas hacerlo por mi, sino pues igual gracias


    Camila

    ResponderEliminar
  2. Hola, Camila

    ¡Claro que puedo traducirte una canción! Simplemente dime cuál es y yo me pongo a ello, para eso estamos, jejeje

    Saludos!

    ResponderEliminar
  3. Pase otra vez porque recorde que no deje el nombre de la cancion¿? que tonta....jeje.

    La cancion es muy muy conocida, bueno si, si te gusta el indy rock, la cancion es "their way" de Littl`Ans junto con Pete Doherty

    Al saber la cancion entenderas porque no la busco en internet, porque simplemente no es comercial jajaj pero buehh

    Besos!!!

    Camila

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.