The Wind Cries Mary - Jimi Hendrix

Tras una pelea a gritos en la cocina, la novia de Jimi Hendrix, Kathy Mary Etchingham se larga dando un portazo y gritando que nunca volverá. El músico se encierra y escribe esta mítica canción, The Wind Cries Mary, grabada como sencillo por su banda, The Jimi Hendrix Experience en 1967.
El tema es un clásico del rock que han versionado, entre otros, por Jamie Cullum, Richie Sambora, Sting o Pat Boone.


El viento grita Mary
Jimi Hendrix

Después de que todos los muñecos estén en sus cajas
y de que los payasos se hayan ido a la cama
puedes oír a la alegría tambaleándose calle abajo
pisadas vestidas de rojo
y el viento susurra Mary

Una escoba está barriendo, deprimente,
los trozos rotos de la vida de ayer
en algún lugar una reina está llorando
en algún lugar un rey no tiene esposa
y el viento grita Mary

Los semáforos se volverán azules mañana
e iluminarán el vacío que hay en mi cama
la isla diminuta se hunde en la corriente
porque la vida que ellos vivieron ha muerto
y el viento chilla Mary

¿Recordará siempre el viento
los nombres que se ha llevado en el pasado?
con su muleta, su anciana edad y su sabiduría
susurra, "No, este será el último"
y el viento grita Mary



-------- letra original (inglés) ---------

The Wind Cries Mary
Jimi Hendrix

After all the jacks are in their boxes
And the clowns have all gone to bed
You can hear happiness staggering on down the street
Footprints dressed in red
And the wind whispers Mary

A broom is drearily sweeping
Up the broken pieces of yesterday's life
Somewhere a queen is weeping
Somewhere a king has no wife
And the wind cries Mary

The traffic lights turn blue tomorrow
And shine the emptiness down on my bed
The tiny island sags downstream
'Cause the life that they lived is dead
And the wind screams Mary

Will the wind ever remember
The names it has blown in the past
With its crutch, its old age, and its wisdom
It whispers, "No this will be the last"
And the wind cries Mary

Jimi Hendrix y Kathy Etchingham