24/7/09

Funhouse - Pink

Funhouse, es un sencillo del álbum del mismo título editado por la cantante estadounidense Pink en 2008.  En la letra se contrapone la tristeza de haber roto con la persona amada con la emoción que genera una atracción de feria.

La casa de la risa
Pink

Bailo en esta casa vacía
que nos hizo pedazos
que te echó fuera
gritando por las salas
girando por todo el lugar y ahora caemos

Las fotos enmarcan el pasado
tu sonrisita burlona tras el cristal
este museo lleno de ceniza
una vez fue una cosquilla
y ahora, sarpullido

Esto solía ser una casa de la risa
pero ahora está llena de payasos malvados
es el momento de empezar la cuenta atrás
voy a prenderle fuego, fuego, fuego
voy a prenderle fuego

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, diversión

Los ecos llaman a las puertas cerradas
toda la risa de antes
preferiría vivir en la calle
que en este recuerdo encantado

He llamado a los de la mudanza
he llamado a las criadas
hemos intentado exortizar este lugar
he arrastrado mi colchón al patio
se desmorona y cae la casa de cartas

Esto solía ser una casa de la risa
pero ahora está llena de payasos malvados
es el momento de empezar la cuenta atrás
voy a prenderle fuego, fuego, fuego
voy a prenderle fuego

Esto solía ser una casa de la risa
pero ahora está llena de payasos malvados
es el momento de empezar la cuenta atrás
voy a prenderle fuego, fuego, fuego
voy a prenderle fuego

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, diversión

Oh, estoy arrastrándome a través de la puerta para el perro
mi llave ya no encaja en mi cerradura
cambiaré las cortinas
romperé los platos
encontraré un nuevo lugar
Prenderé fuego a esta cabrona

du du du du dudu du
du du du du dudu du
du du du du dudu du
du du du du dadadada
du du du du dudu du (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
du du du du dudu du
du du du du dudu du
du du du du dudu duu

Esto solía ser una casa de la risa
pero ahora está llena de payasos malvados
es el momento de empezar la cuenta atrás
voy a prenderle fuego, fuego, fuego
voy a prenderle fuego

Esto solía ser una casa de la risa
pero ahora está llena de payasos malvados
es el momento de empezar la cuenta atrás
voy a prenderle fuego, fuego, fuego
voy a prenderle fuego





------- letra original (inglés) ---------

Funhouse
Pink

I dance around this empty house
Tear us down
Throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall

Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle
Now a rash

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory

I've called the movers
Called the maids
We'll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble tumble house of cards

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

Oh, I'm crawling through the doggy door
My key don't fit my lock no more
I'll change the drapes
I'll break the plates
I'll find a new place
Burn this fucker down

do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dadadada
do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo doo

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down



1 comentario:

  1. Me encanta la canción, además eso de k al terminar una relacion k un día te dió cosquillas y al termino salpullido, es totalmente cierto jejeje...

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.