21/7/09

I Wanna Be Your Dog - Iggy Pop

I Wanna Be Your Dog es una canción de 1969 cantada por el mítico Iggy Pop liderando a The Stooges con 22 años. Aparece en su álbum de debut titulado con su nombre, The Stooges.
Desde entonces, ha sido versionada hasta la saciedad por cientos de grupos, como Slayer, Sid Vicious, Red Hot Chili Peppers o Sonic Youth.

Quiero ser tu perro
The Stooges

Estoy tan echado a perder que quiero que estés aquí
En mi habitación, te quiero aquí
Así vamos a estar cara a cara
y me tumbaré en mi sitio preferido

Y ahora quiero ser tu perro
ahora quiero ser tu perro
ahora quiero ser tu perro
venga, vamos

Ahora estoy preparado para cerrar los ojos
y ahora estoy preparado para cerrar mi mente
y ahora estoy preparado para sentir tu mano
y perder mi corazón en las arenas ardientes

Y ahora quiero ser tu perro
ahora quiero ser tu perro
ahora quiero ser tu perro
venga, vamos



--- letra original (inglés) ---------

I wanna be your dog
The Stooges

So messed up I want you here
In my room I want you here
Now were gonna be face-to-face
And I'll lay right down in my favorite place

And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well c'mon

Now I'm ready to close my eyes
And now I'm ready to close my mind
And now I'm ready to feel your hand
And lose my heart on the burning sands

And now I wanna be your dog
And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well c'mon

























2 comentarios:

  1. Gracias!!! Lo mas cerca que estuve de encontrarla traducida fue el el traductor de google, que por cierto apesta. Excelente blog. Pasate por el mio

    www.kalipto91.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Hey we esta genial tu pagina ¡las ,ejores traducciones que e leido! prodrias traducir T.V. Eye de iggy and the stooges

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.