27/5/11

Run Baby Run - Sheryl Crow

Run Baby Run es una canción de 1995 de la cantante estadounidense Sheryl Crow. Es el primer sencillo del álbum Tuesday Night Music Club, y va dedicado a Vodbe Sogno, que la pidió por Facebook :D

Corre, nena, corre
Sheryl Crow

Ella nació en noviembre de 1963
el día que murió Aldous Huxley*
y su mamá creyó
que todas las personas podían ser libres
así que su mamá se colocó, colocó, colocó
y su papá marchó hasta Birmingham
cantando poderosas canciones protesta
y se imaginó todos los sitios
a los que sabía que ella pertenecía
pero fracasó y le enseñó a su cría
la única cosa que necesitaba para continuar
él le enseñó como hacerlo

Corre, nena, corre, nena, corre, nena, corre
nena, corre

Pasó de los brazos de los familiares
y sus charlas sobre días mejores
al consuelo de los extraños
escabulléndose antes de digan
hasta siempre
a la nena le gusta correr

Cuenta todo su dinero
en el taxi de camino a su avión
mira fijamente esperanzada por la ventana
a los trabajadores luchando
bajo un aguacero
está buscando por las estaciones
una canción desconocida
y se imagina todos los lugares
a los que sabe que aún pertenece
y sonríe con su sonrisa secreta
porque sabe exactamente cómo
seguir adelante

Así que corre, nena, corre, nena, corre, nena
nena corre

De las viejas y familiares caras y
sus viejas y familiares maneras de hacer
al consuelo de los extraños
escabulléndose antes de que digan
hasta siempre
A la nena le gusta correr


*Aldous Huxley fue famoso escritor anarquista inglés, autor de la famosa novela Un mundo feliz.



------- letra original (inglés) --------

Run baby run
Sheryl Crow

She was born in November 1963
The day Aldous Huxley died
And her mama believed
That every man could be free
So her mama got high, high, high
And her daddy marched on Birmingham
Singing mighty protest songs
And he pictured all the places
That he knew that she belonged
But he failed and taught her young
The only thing she's need to carry on
He taught her how to

Run baby run baby run baby run
Baby run

Past the arms of the familiar
And their talk of better days
To the comfort of the strangers
Slipping out before they say
so long
Baby loves to run

She counts out all her money
In the taxi on the way to meet her plane
Stares hopeful out the window
At the workers fighting
Through the pouring rain
She's searching through the stations
For an unfamiliar song
And she's pictures all the places
Where she knows she still belongs
And she smiles the secret smile
Because she knows exactly how
To carry on

So run baby run baby run baby run
Baby run

From the old familiar faces and
Their old familiar ways
To the comfort of the strangers
Slipping out before they say
So long
Baby loves to run



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.