Cotton Eye Joe - Rednex

Cotton Eye Joe o Cotton Eyed Joe es una canción popular estadounidense de origen sin datar, pero en todo caso anterior a la guerra civil de ese país (1861–1865). En 1994 la banda sueca de música dance Rednex lanzó una versión bailable, con la letra muy simplificada, que arrasó las pistas de todo el continente. El tema aparece en su álbum de debut, Sex & Violins.

[Traducción revisada el 16 de mayo de 2017]

Joe Ojo de Algodón
Rednex

Si no hubiera sido por Joe Ojo de Algodón
ya hace mucho tiempo que me habría casado
de dónde venías, a dónde te fuiste
de dónde venías Joe Ojo de Algodón

Si no hubiera sido por Joe Ojo de Algodón
ya hace mucho tiempo que me habría casado
de dónde venías, a dónde te fuiste
de dónde venías Joe Ojo de Algodón

Si no hubiera sido por Joe Ojo de Algodón
ya hace mucho tiempo que me habría casado
de dónde venías, a dónde te fuiste
de dónde venías Joe Ojo de Algodón

De donde fuese que vino, trajo el desastre
los corazones de las chicas le vigilaban desde el profundo sur.
Todas huyeron para que nadie lo supiera
y dejaron solos a los hombres por Joe Ojo de Algodón

(Yii-Jau)

Si no hubiera sido por Joe Ojo de Algodón
ya hace mucho tiempo que me habría casado
de dónde venías, a dónde te fuiste
de dónde venías Joe Ojo de Algodón

Si no hubiera sido por Joe Ojo de Algodón
ya hace mucho tiempo que me habría casado
de dónde venías, a dónde te fuiste
de dónde venías Joe Ojo de Algodón

Si no hubiera sido por Joe Ojo de Algodón
ya hace mucho tiempo que me habría casado
de dónde venías, a dónde te fuiste
de dónde venías Joe Ojo de Algodón

De donde fuese que vino, trajo el desastre
los corazones de las chicas le vigilaban desde el profundo sur.
Todas huyeron para que nadie lo supiera
y dejaron solos a los hombres por Joe Ojo de Algodón

Si no hubiera sido por Joe Ojo de Algodón
ya hace mucho tiempo que me habría casado
de dónde venías, a dónde te fuiste
de dónde venías Joe Ojo de Algodón

Si no hubiera sido por Joe Ojo de Algodón
ya hace mucho tiempo que me habría casado
de dónde venías, a dónde te fuiste
de dónde venías Joe Ojo de Algodón

Si no hubiera sido por Joe Ojo de Algodón
ya hace mucho tiempo que me habría casado
de dónde venías, a dónde te fuiste
de dónde venías Joe Ojo de Algodón




------ letra original (inglés) ------------

Cotton Eye Joe
Rednex

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from where did you go
Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from where did you go
Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from where did you go
Where did you come from Cotton-Eye Joe

He brought a disaster wherever he went
The hearts of the girls watching out from down south.
They all ran away so nobody would know
and left only men 'cause of Cotton-Eye Joe

(Yee-Haw)

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from where did you go
where did you come from Cotton-eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from where did you go
Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from where did you go
Where did you come from Cotton-Eye Joe

He brought disaster wherever he went
The hearts of the girls watching out from down south.
They all ran away so nobody would know
and left only men 'cause of Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from where did you go
Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from where did you go
Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from where did you go
Where did you come from Cotton-Eye Joe