29/5/11

The Killing Moon - Echo and the Bunnymen

Echo and the Bunnymen son una banda británica que inició su andadura en Liverpool en 1978. En 1984 lanzaron su álbum Ocean Rain, en el que aparece este tema, The Killing Moon, que forma parte de la banda sonora de una película independiente americana de culto: Donnie Darko (2001). Sin más, el Eco y los Hombres Liebre:

La luna fatal
Echo and the Bunnymen

De higos a brevas yo te ví
y muy pronto me tomaste
entre tus brazos
demasiado tarde para suplicarte o cancelarlo
aunque ya sé que debe de ser tiempo de matar
mío sin quererlo

El destino
contra tu voluntad
contra viento y marea
esperará hasta
que te entregues a él

En noches iluminadas por estrellas te ví
tan cruelmente tú me besaste
tus labios un mundo mágico
tu cielo tachonado de joyas
la luna fatal
llegará demasiado pronto

El destino
contra tu voluntad
contra viento y marea
esperará hasta
que te entregues a él

De higos a brevas yo te ví
y muy pronto me tomaste
entre tus brazos
demasiado tarde para suplicarte o cancelarlo
aunque ya sé que debe de ser tiempo de matar
mío sin quererlo

El destino
contra tu voluntad
contra viento y marea
esperará hasta
que te entregues a él

El destino
contra tu voluntad
contra viento y marea
esperará hasta
que te entregues a él
que te entregues a él

La la la la la...

El destino
contra tu voluntad
contra viento y marea
esperará hasta
que te entregues a él

La la la la la...

El destino
contra tu voluntad
contra viento y marea
esperará hasta
que te entregues a él

El destino
contra tu voluntad
contra viento y marea
esperará hasta
que te entregues a él

La la la la la...




-- letra original (inglés) --

The Killing Moon
Echo and the Bunnymen

Under blue moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me
Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Under blue moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
You give yourself to him

La la la la la...

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

La la la la la...

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

La la la la la...



1 comentario:

  1. Uauh, cuánto tiempo!, cómo me gustaba esta canción!

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.