5/5/11

Pour un infidèle - Coeur de Pirate

La cantante de Quebec Béatrice Martin, que firma como Coeur de Pirate (corazón pirata) lanzó en 2008 su primer album, titulado también Coeur de Pirate. En él aparece este sencillo, Pour un infidèle, cantada con Jimmy Hunt. Sin más, la rubia canadiense:

Para un infiel
Coeur de Pirate

Tus labios tiemblan aún y el hombre que lleva tu corazón parece menos fuerte
y si el combate finaliza
es seguramento porque te han cogido de la mano
y por lo bajo me murmuraas que todo lo que yo quiero tú me lo aseguras
y en tus derrotas me prometes que mañana será un nuevo día

Lentamente me haces ver
tus historias más dulces
y mientras nuestro idilio avanza
otras chicas entran en la danza

Sus labios tiemplan aún y bajo mi peso su corazón late más fuerte
y los temores que ella siente se amplifican
sabe que otra estaba en mi cama
por lo bajo yo le murmuro
que calme todas sus inquietudes
y con mentiras yo le recuerdo
que a mis ojos no hay nadie más que ella

Lentamente me haces ver
tus historias más dulces
y mientras nuestro idilio avanza
otras chicas entran en la danza

Y lentamente me haces ver
tus historias más dulces
y mientras nuestro idilio avanza
otras chicas entran en la danza




------- letra original (francés) ---------

Pour un infidèle
Coeur de Pirate

Tes lèvres en tremblent encore et l'homme que ton cœur porte semble moins fort
Et si le combat prend fin
C'est surement parce qu'on t'a pris par la main
Et tout bas tu me murmures que tout ce que j'aime tu me l'assures
Et dans tes défaites tu me promets qu'un nouveau jour est pour demain

Doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D'autres filles entrent dans la danse

Ses lèvres en tremblent encore et sous mon poids son cœur vibre plus fort
Et les craintes qu'elle a s'amplifient
Elle sait qu'une autre fut dans mon lit
Tout bas je lui murmure
De calmer toutes ses inquiétudes
Et dans mes mensonges je lui rappelle
Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle

Doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D'autres filles entrent dans la danse

Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D'autres filles entrent dans la danse



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.