27/5/11

L.O.V.E. Love - Orange Juice

En 1981 la banda escocesa Orange Juice lanzó uno de sus temas más recordados, L.O.V.E. Love. En febrero del 82, el grupo incluyó el tema en su primer álbum, You Can't Hide Your Love Forever (no puedes esconder tu amor para siempre).  Dedicada a Víctor, que los idolatra :D

A.M.O.R. Amor
Orange Juice

Empecé a escribir esta canción sobre tí
y luego decidí que podría escribirla sobre el amor
y luego se me ocurrió
que tú no estaríascontenta
eso seguro, positivamente
para eso existe el mundo
así que dame más...

A.M.O.R.
El amor es un paseo por la calle Mayor
el amor es una manzana que está muy dulce
el amor es algo que no puede ser vencido
A.M.O.R.
me es desconocido

No puedo explicar este sentimiento
no ves que la salvación es liberarse
está toda en los cielos
no ves
que siempre podrás contar conmigo
para que te dé amor

El amor es un fuego en el interior de mi alma
el amor es una historia que no puede contarse
puedes sentirlo ardiendo más y más
quédate quieto y mira como rueda la gran noria

No puedo explicar este sentimiento
no ves que la salvación es liberarse
daría mi vida entera por la gloria
sólo por poder contar la historia
sobre...

No pretendía hacerte enfadar
una historia dulce, creí que tenía
pero quizás el tiempo nos juntará
y yo seré un tipo tan contento
porque...

el amor es algo que es tan divino
el amor es un sentimiento (que) es amigo mío
no puede ser medido con el tiempo
en tu corazó o incluso en tu mente
el amor es un fuego en el interior de mi alma
el amor es una historia que no puede contarse
puedes sentirlo ardiendo más y más
quédate quieto y mira como rueda la gran noria



-------- letra original (inglés) ----------

L.O.V.E. Love
Orange Juice

I started to write this song about you
Then I decided that I would write it all about love
It then occured to me
That you weren't happy
That's for sure, positively
That's what the world is made for
So give me more...

L.O.V.E.
Love is a walk down Main street
Love is an apple that's so sweet
Love is something that can't be beat
L.O.V.E.
It's strange to me

I can't explain this feeling
Can't you see that salvation is freeing
It's all in the heavens
Can't you see
You can always depend on me
To give you love

Love is a fire within my soul
Love is a story that can't be told
Can't you feel it burning more and more
Stop and look at the big wheel roll

I can't explain this feeling
Can't you see that salvation is freeing
I would give my life for the glory
Just to be able to tell the story
'Bout...

I didn't mean to make you mad
A sweet story, I thought I had
But maybe time will bring us together
And I will be such a happy fella
'Bout...

Love is something that is so divine
Love is a feeling (that)'s a friend of mine
It can't be measured by no time
In your heart or even in your mind
Love is a fire within my soul
Love is a story that can't be told
Can't you feel it burning more and more
Stop and look at the big wheel roll



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.