19/5/11

The Seeker - The Who

La banda británica The Who lanzó en 1970 el sencillo The Seeker, que consiguió gran éxito. Ha sido utilizado en la banda sonora de la película American Beauty y en los videojuegos Grand Theft Auto IV y Guitar Hero III. La canción  aparece en el disco recopilatorio de sencillos del grupo Meaty Beaty Big and Bouncy (1971).

El buscador
The Who

He mirado debajo de sillas
he mirado debajo de mesas
he intentado encontrar la clave
a cincuenta millones de fábulas

Me llaman "el buscador"
he estado buscando por abajo y por arriba
no podré conseguir lo que persigo
hasta el día en que me muera

Le he preguntado a Bobby Dylan
le he preguntado a los Beatles
le he preguntado a Timothy Leary*
pero él tampoco podía ayudarme

Me llaman "el buscador"
he estado buscando por abajo y por arriba
no podré conseguir lo que persigo
hasta el día en que me muera

La gente tiende a odiarme
porque nunca sonrío
mientras registro sus casas
quieren darme un apretón de manos

sin centrarme en nada
investigando millas
soy un buscador
soy un hombre muy desesperado

no podré conseguir lo que persigo
hasta el día en que me muera

He aprendido a levantar la voz con furia
Sí, pero mírame a la cara, ¿no es esto una sonrisa?
Estoy feliz cuando la vida es buena y cuando es mala, lloro
tengo valores, pero no sé cómo ni por qué

Me estoy buscando
Tú te estás buscando a tí
miramos el uno dentro del otro
y no sabemos qué hacer

Me llaman "el buscador"
he estado buscando por abajo y por arriba
no podré conseguir lo que persigo
hasta el día en que me muera

no podré conseguir lo que persigo
hasta el día en que me muera
no podré conseguir lo que persigo
hasta el día en que me muera


*Timothy Leary fue el gurú del LSD, y uno de los pioneros en utilizar esa droga alucinógena en terapias regresivas.



------- letra original (inglés) ---------

The Seeker
The Who

I've looked under chairs
I've looked under tables
I've tried to find the key
To fifty million fables

They call me 'The Seeker'
I've been searching low and high
I won't get to get what I'm after
Till the day I die

I asked Bobby Dylan
I asked The Beatles
I asked Timothy Leary
But he couldn't help me either

They call me 'The Seeker'
I've been searching low and high
I won't get to get what I'm after
Till the day I die

People tend to hate me
'Cause I never smile
As I ransack their homes
They wanna shake my hand

Focusing on nowhere
Investigating miles
I'm a seeker
I'm a really desperate man

I won't get to get what I'm after
Till the day I die

I learned how to raise my voice in anger
Yeah, but look at my face, ain't this a smile?
I'm happy when life's good and when it's bad I cry
I've got values but I don't know how or why

I'm looking for me
You're looking for you
We're looking in at each other
And we don't know what to do

They call me 'The Seeker'
I've been searching low and high
I won't get to get what I'm after
Till the day I die

I won't get to get what I'm after
Till the day I die
I won't get to get what I'm after
Till the day I die


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.