21/5/11

Michelle - The Beatles

Michelle es una canción que aparece en el álbum Rubber Soul de los Beatles. Fue compuesta por Paul McCartney y John Lennon en 1965, y es uno de sus decenas de clásicos que siguen sonando a día de hoy.

Michelle
The Beatles

Michelle, mi belleza.
Son palabras que van bien juntas,
mi Michelle.

Michelle, mi belleza.
Son palabras que van muy bien juntas,*
muy bien juntas.*

Te quiero, te quiero, te quiero.
Es todo lo que quiero decir
hasta que encuentre la manera
diré las únicas palabras que sé que
tú entenderás.

Michelle, mi belleza.
Son palabras que van muy bien juntas,*
muy bien juntas.*

Necesito, necesito, necesito
necesito hacerte ver,
Oh, todo lo que significas para mí.
Hasta que lo haga, espero que
sepas lo que quiero decir.

Te quiero...

Te necesito, te necesito, te necesito.
Creo que ahora ya lo sabes
llegaré hasta tí de alguna manera.
Hasta que lo haga te lo iré diciendo para
que tú lo entiendas

Michelle, mi belleza.
Son palabras que van muy bien juntas,*
muy bien juntas.*

Diré las únicas palabras que sé que
tú entenderás, mi Michelle.


* en francés en el original




------- letra original (inglés y francés) ---------

Michelle
The Beatles

Michelle, my belle.
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.

I love you...

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I will say the only words I know that
You'll understand, my Michelle.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.