8/5/11

Thor (The Powerhead) - Manowar

Thor (The Powerhead) es una canción de la banda estadounidense Manowar que aparece por primera vez en su disco de 1984 Sign of the Hammer. En 1999 la banda Therion la versionó con bastante éxito en su álbum Crowning of Atlantis. En fin, heavy metal de la época dorada, los ochenta. Aquí, aprovechando que han estrenado la película sobre el dios nórdico. :D

Thor (el poderoso)
Manowar

Nubes negras en el horizonte
fuertes truenos y lluvia ardiente
su carro de guerra resuena,
escuché a los cielos gritar su nombre

Le ví mientras le gritaba
a los gigantes que murieron aquel día
sostuvo su martillo en alto
y pidió a Odín una señal

Thor el poderoso, Thor el valeroso
aplasta a los infieles en tu camino
por tu martillo no dejes que ninguno se salve
vive para morir en aquel último día
Dioses, mónstruos y hombres
moriremos juntos al final

Dios del trueno, dios de la lluvia
que haces temblar la tierra y no sientes dolor
la cabeza poderosa del Universo
lanza ahora tu manldición sin final

Balancea tu martillo para romper el cielo
levanta tu capa para poder volar
de vuelta a Odin y a los dioses en lo alto
y dejar este mundo mortal




------- letra original (inglés) --------

Thor (The Powerhead)
Manowar

Black clouds on the horizon
Great thunder and burning rain
His chariot pounding,
I heard the heavens scream his name

I watched as he shouted
To the giants that died that day
He held up his hammer high
And called to Odin for a sign

Thor the mighty, thor the brave
Crush the infidels in your way
By your hammer let none be saved
Live to die on that final day
Gods, monsters and men
We'll die together in the end

God of thunder, God of rain
Earth shaker who feels no pain
The powerhead of the universe
Now send your never ending curse

Swing your hammer to crack the sky
Lift your cape so that you might fly
Back to odin and the gods on high
And leave this mortal world



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.