You Can't Hurry Love - The Supremes

En 1966 el grupo estadounidense de chicas The Supremes lanzó la famosa canción You Can't Hurry Love editada por la mítica discográfica Motown de Detroit. Aparece en su noveno álbum, The Supremes A'Go-Go.
Phil Collins hizo una versión del tema en 1982 que tuvo mucho éxito. También ha sido versionada, entre otros, por Dixie Chicks y por Stray Cats.

No puedes apresurar el amor
The Supremes

Necesito amor, amor
Ooh, que calme mi cabeza
y necesito encontrar tiempo
y alguien al que llamar mío

Mi mamá decía
que no puedes apresurar el amor
No, sólo tienes que esperar
decía que el amor no llega fácilmente
sino que es un juego de dar y recibir
no puedes apresurar el amor
No, sólo tienes que esperar
Sólo confía en un buen momento
no importa cuanto tarde

Cuántos corazones rotos tengo que soportar
hasta encontrar el amor que me deje vivir otra vez
ahora mismo la única cosa que me permite resistir

Recuerdo que mi mamá decía
que no puedes apresurar el amor
No, sólo tienes que esperar
decía que el amor no llega fácilmente
sino que es un juego de dar y recibir
¿Cuánto tengo que espera,
cuánto más debo aguantar
hasta que la soledad
provoque que mi corazón, corazón se rompa?

No, no puedo soportar vivir mi vida solo
estoy impaciente por un amor al que llamar mío
pero cuando siento que, que no puedo continuar
bien, esas preciosas palabras me permiten resistir

Recuerdo que mi mamá decía
que no puedes apresurar el amor
No, sólo tienes que esperar
decía que el amor no llega fácilmente
sino que es un juego de dar y recibir
no puedes apresurar el amor
No, sólo tienes que esperar
Sólo confía en un buen momento
no importa cuanto tarde

No puedes apresurar el amor
no, sólo tienes que esperar
confía en un buen momento
no importa cuanto tarde, así que vamos!

Pero el amor, el amor no llega fácilmente
pero sigo esperando
anticipando esa voz suave
que me habla de noche
esos brazos tiernos
que me abrazan fuerte
Sigo esperando
Ooh, hasta ese día
pero no es fácil (el amor no llega fácilmente)
No, ya sabes que no es fácil

Mi mamá decía
que no puedes apresurar el amor
No, sólo tienes que esperar
decía que el amor no llega fácilmente
sino que es un juego de dar y recibir...



---- letra original (inglés) ----

You Can't Hurry Love
The Supremes

I need love, love
Ooh, ease my mind
And I need to find time
Someone to call mine;

My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
But it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes

How many heartaches must I stand
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
When I feel my strength, ooh, it's almost gone

I remember mama said
You can't hurry love
No you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
How long must I wait
How muck more must I take
Before loneliness
Will cause my heart, heart to break?

No, I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
Well these precious words keep me hanging on

I remember mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
Well, it's a game of give and take
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes, now break!

Now love, love don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
Hold me tight
I keep waiting
Ooh, till that day
But it ain't easy (Love don't come easy)
No, you know it ain't easy

My mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take...