20/3/10

Orange Blossom Special - Erwin T. Rouse

En 1938 el músico estadounidense Erwin T. Rouse compuso una canción dedicada al ferrocarril que recorría la costa titulada con el nombre del propio tren, Orange Blossom Special. Es un tema instrumental de música bluegrass.
En 1965 Johnny Cash recogió la canción adaptó para su álbum, titulado otra vez, como el tren: Orange Blossom Special.


El Especial de los Naranjos Floridos
Erwin T. Rouse

Mira allá a lo lejos, está llegando
viene por esa vía del tren
Eh, mira allá a lo lejos, está llegando
viene por esa vía del tren
Es el Especial de los Naranjos Floridos
que trae a mi nena de vuelta

Y me voy hacia Florida
para conseguir algo de arena en mis zapatos
o quizás California
y conseguir algo de arena en mis zapatos
me subiré en ese Especial de los Naranjos Floridos
y dejaré este blues de Nueva York

"Dime, hombre, ¿cuándo volverás de Florida?"
"¿Cuándo voy a volver de Florida? No lo sé, no he considerado si voy a hacerlo alguna vez."
"No estás preocupado sobre cómo conseguir tu salario en Nueva York?"
"Bueno, no me importa si yo muero-muero-muero-muero."

Ey, hablemos sobre ir de excursión
él es el tren más rápido de la línea
habmelos sobre ir de viaje
él es el tren más rápido de la línea
es ese Especial de los Naranjos Floridos
Que rueda por la línea de la costa




---------------- letra original (inglés) ----------------

Orange Blossom Special
Erwin T. Rouse

Look a-yonder comin'
Comin' down that railroad track
Hey, look a-yonder comin'
Comin' down that railroad track
It's the Orange Blossom Special
Bringin' my baby back

Well, I'm going down to Florida
And get some sand in my shoes
Or maybe Californy
And get some sand in my shoes
I'll ride that Orange Blossom Special
And lose these New York blues

"Say man, when you going back to Florida?"
"When am I goin' back to Florida? I don't know, don't reckon I ever will."
"Ain't you worried about getting your nourishment in New York?"
"Well, I don't care if I do-die-do-die-do-die-do-die."

Hey talk about a-ramblin'
She's the fastest train on the line
Talk about a-travellin'
She's the fastest train on the line
It's that Orange Blossom Special
Rollin' down the seaboard line






















Erwin Rouse y su inseparable violín

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.