15/3/10

Don't Tell Me That It's Over - Amy MacDonald

Esta canción es el primer sencillo del nuevo disco de la cantante y compositora escocesa Amy MacDonald, que consiguió un éxito mundial con su primer álbum. Don't Tell Me That It's Over es un sencillo de su segundo trabajo, A Curious Thing (Algo curioso), editado en 2010.

No me digas que se ha terminado
Amy MacDonald

Dime por qué este mundo es un lío
pensé que tú siempre elegías lo mejor
dime qué debo hacer yo, quizás tú tendrías que hacerlo también
dime por qué ellos duermen solos
sin casa, ni ningún sitio que llamar casa
dime que se supone que debo ver
por qué no paras de darme sermones

y todo lo que quiero ver es de que va todo esto
y quiero vivir, quiero dar algo a cambio

No me digas que se ha terminado
si apenas acaba de empezar
No me digas que se ha terminado

Todo el dinero del mundo no puede cambiar los errores por aciertos
Todo el fuego del mundo no podrá nunca revivir mi corazón
un sueño del día en que todo haya desaparecido
y el sol brille
un sueño del día en que todo haya desaparecido
los sueños son finitos

No me digas que se ha terminado
si apenas acaba de empezar
No me digas que se ha terminado

No me digas que se ha terminado, por favor, estoy de rodillas
te pido que pares
por favor, de rodillas, te pido que pares



--------------- letra original (inglés) -----------------


Don't Tell Me That It's Over 

Amy MacDonald

Tell me why this world is a mess
I thought you always tried the best
Tell me what am I to do, maybe you should do it too
Tell me why they’re sleeping alone
No house, nowhere to call a home
Tell me what I meant to see
Won’t you stop preaching at me

And I wanna see what is all about
And I wanna live, wanna give something back

Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over

All the money in the world would never set all the wrongs to right
All the fire in the world will never set my heart alive
A dream of the day, when it’s all gone away
And the sun is shining bright
A dream of the day when it’s all gone away
The dreams are finite.

Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over

Don’t tell me that it’s over please I’m on my knees
I’m beggin you to stop.
Please I’m on my knees, I’m beggin you to stop.





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.